0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:25,091 --> 00:00:27,594
[رواية كيبل]
لدي سؤال.

2
00:00:27,594 --> 00:00:32,599
إذا كنت تعرف شخصًا ما،
شخص قريب منك،

3
00:00:32,599 --> 00:00:34,601
وقمت بتجميعها
جميع القطع،

4
00:00:34,601 --> 00:00:37,604
كل الضحك
والدموع،

5
00:00:37,604 --> 00:00:39,105
والصمت--

6
00:00:39,105 --> 00:00:43,109
كل عميق، يقول
لحظات من حياتهم..

7
00:00:44,611 --> 00:00:46,613
ثم...

8
00:00:47,113 --> 00:00:50,116
حسنًا، إذن يمكنك أن تسكنهم
ويشعرون بأنهم جزء منهم.

9
00:00:50,116 --> 00:00:51,117
مرحبا يا أبي.

10
00:00:51,117 --> 00:00:52,619
يا.

11
00:00:54,621 --> 00:00:57,624
ولكن إذا كنت قد
يعرف شخص...

12
00:00:57,624 --> 00:01:01,127
بروح مظلمة جداً..

13
00:01:01,127 --> 00:01:03,630
مرعبة جدا ...

14
00:01:05,131 --> 00:01:07,133
ولقد زحفت إلى
كل زاوية كريهة

15
00:01:07,133 --> 00:01:09,636
أنهم يعتقدون أنهم فعلوا ذلك
مخفي عنك...

16
00:01:11,638 --> 00:01:14,641
وأنت سكنتهم..

17
00:01:19,145 --> 00:01:21,147
[صرخات امرأة]
[صوت الطحن]

18
00:01:25,151 --> 00:01:28,154
كيف--
كيف تعود؟

19
00:01:31,157 --> 00:01:33,660
هل يمكنك العودة
كيف كنت في السابق؟

20
00:01:40,166 --> 00:01:43,169
أبي، لقد فاتك ذلك.
لا أيدي!

21
00:02:04,691 --> 00:02:07,193
[مغني ذكر]
�� الحب سلاح ��

22
00:02:07,193 --> 00:02:10,196
�� يمكن أن تقطع
لك حتى العظم ��

23
00:02:12,198 --> 00:02:16,703
�� الحب يجعلك تنزف
لكن الحب يجعلك قويا ��

24
00:02:19,205 --> 00:02:22,208
�� الحب ليس مثاليا أبدا ��

25
00:02:22,208 --> 00:02:25,712
[أحاديث الجماهير]

26
00:02:25,712 --> 00:02:27,714
[شرطي
نعم، كنا السيارة الثانية.

27
00:02:27,714 --> 00:02:29,716
ماذا لدينا،
ملازم؟

28
00:02:29,716 --> 00:02:32,719
رايشرت، أي شخص
من أي وقت مضى أقول لك لديك
ذوق رديء في الموسيقى؟

29
00:02:32,719 --> 00:02:34,721
نعم يا سيدي، لقد فعلت.
ماذا أقول
كنت سأفعل

30
00:02:34,721 --> 00:02:37,223
إذا أمسكت بك مع الراديو
في سيارة المقاطعة مرة أخرى؟

31
00:02:37,223 --> 00:02:39,225
قلت أنك كسرته
إلى ألف قطعة

32
00:02:39,225 --> 00:02:41,227
وزرع مؤخرتي الصغيرة
في غرفة الملكية.

33
00:02:41,728 --> 00:02:43,730
ولكن هذا ليس الراديو الخاص بي.
هذه زوجتي.

34
00:02:43,730 --> 00:02:46,232
أعطتها لي
للحصول على ثابتة بسبب
يحصل على محطة واحدة فقط.

35
00:02:46,232 --> 00:02:48,234
وهذا هو السبب
كان في تلك السيارة

36
00:02:48,234 --> 00:02:52,238
ولماذا كنت أستمع
لتلك الأغنية بالذات
بدلا من الأوبرا، يا سيدي.

37
00:02:52,238 --> 00:02:54,741
أنت مليء به، رايشرت.
نعم يا سيدي.

38
00:02:54,741 --> 00:02:57,243
ملازم!
من الأفضل أن تلقي نظرة.

39
00:02:59,245 --> 00:03:01,748
كنت من أي وقت مضى نقطة المشي
في قضية حتى الآن، رايشرت؟

40
00:03:01,748 --> 00:03:03,750
لا يا سيدي، ليس بعد.

41
00:03:03,750 --> 00:03:05,251
حسنا، هذا تغير للتو.

42
00:03:05,752 --> 00:03:07,754
[شرطي
سيد؟ الملازم داونينج؟

43
00:03:07,754 --> 00:03:11,257
أنت القائد أيها المحقق.
من الأفضل أن تذهب لترى ما يريدون.

44
00:03:13,259 --> 00:03:14,260
نعم يا سيدي.

45
00:03:23,269 --> 00:03:25,772
أنا رايشرت.
لقد اشتعلت الرصاص على هذا.
ماذا حصلنا؟

46
00:03:25,772 --> 00:03:27,273
جسد آخر!

47
00:03:27,273 --> 00:03:29,776
انظر، أنا جديد، حسنًا،
لكنني لست ذلك--

48
00:03:30,276 --> 00:03:31,778
مثقلة بالصخور.
المصاصون كبيرة.

49
00:03:31,778 --> 00:03:33,780
ربما تذهب 40 جنيها لكل منهما.

50
00:03:36,282 --> 00:03:38,785
[رايشيرت]
أحضرها إلى الشاطئ
ومن ثم نظف القاع.

51
00:03:38,785 --> 00:03:40,286
أحضر لي أي شيء
هذا بالأسفل هناك.

52
00:03:40,286 --> 00:03:43,790
لا أهتم
إذا كان أسماك غوبي ميتة،
أريد رؤيته.

53
00:03:47,794 --> 00:03:49,295
احرص.

54
00:03:52,799 --> 00:03:54,801
[النقر على الغالق]
[أنين فلاش]

55
00:03:56,302 --> 00:03:58,304
[شرطي
تمام. حسنًا.

56
00:04:07,313 --> 00:04:08,815
[يضحك]

57
00:04:08,815 --> 00:04:10,316
نعم، نعم، نعم.

58
00:04:12,819 --> 00:04:15,822
يا يسوع مريم والدة الإله.

59
00:04:24,330 --> 00:04:26,332
[عواء الذئب]

60
00:04:26,332 --> 00:04:30,837
لا يمكنك الاعتماد
على م. لربط
جرائم قتل قاتل متسلسل.

61
00:04:32,839 --> 00:04:35,341
لأنهم قرأوا الورقة،
يشاهدون التلفاز.

62
00:04:35,341 --> 00:04:38,845
سوف يدرسون حتى
مسلسلات أخرى للتعلم
كل ما في وسعهم لتجنب القبض عليهم.

63
00:04:38,845 --> 00:04:41,848
ثم سيقومون بتغيير M.O.
بناءً على ما تعلموه.

64
00:04:41,848 --> 00:04:45,351
لذلك إذا كنت تريد
القبض على قاتل متسلسل,
ننسى MO له.

65
00:04:45,351 --> 00:04:47,353
وركز على توقيعه.

66
00:04:47,353 --> 00:04:50,857
لأن التوقيع هو على
الشيء الذي لن يتغير

67
00:04:51,357 --> 00:04:53,359
لأنه يجب عليه الرحيل
بطاقة الاتصال الشخصية الخاصة به.

68
00:04:55,361 --> 00:04:57,864
قاتل متسلسل
مضطر نفسيا

69
00:04:57,864 --> 00:05:00,366
ليترك بصمته
على الضحية.

70
00:05:00,366 --> 00:05:01,868
[جهاز عرض الشرائح
قعقعة]

71
00:05:01,868 --> 00:05:02,869
[كيبل]
جيسيكا ستانديش.

72
00:05:02,869 --> 00:05:05,371
القاتل يقتلها
في شاحنته،

73
00:05:05,371 --> 00:05:08,374
ثم يسحب جسدها
الخروج إلى الزقاق،

74
00:05:08,875 --> 00:05:12,378
وهو يقوم بمسح المنطقة وتنظيفها،
ويطرحها.

75
00:05:12,378 --> 00:05:16,883
لذلك، هذا نوع من
شيء الكتاب المقدس، أليس كذلك؟
مع السمك والنبيذ؟

76
00:05:17,383 --> 00:05:19,886
بالتأكيد، يمكن أن يكون الكتاب المقدس.
هذا مكان مغري
للبدء.

77
00:05:19,886 --> 00:05:23,890
اه، ولكن إذا كانت غرائزك
تشغيل إلى شيء ما
أقل تطوراً قليلاً،

78
00:05:23,890 --> 00:05:26,392
لن أتجاهل ذلك أيضًا.
[صرير مفصل الباب]

79
00:05:28,394 --> 00:05:31,898
الأكثر شهرة في العالم
القاتل المتسلسل الآن
المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا

80
00:05:31,898 --> 00:05:33,900
لجرائم القتل
من ثلاث فتيات.

81
00:05:34,400 --> 00:05:36,903
نحن نصدقه
كان متورطا أيضا في

82
00:05:36,903 --> 00:05:38,905
ما لا يقل عن عشرين
جرائم قتل أخرى

83
00:05:38,905 --> 00:05:41,407
بين عام 1974
و 1978،

84
00:05:41,407 --> 00:05:43,409
ثمانية منهم
هنا في هذه الدولة...

85
00:05:44,911 --> 00:05:49,916
تتراوح في العمر
من 30... إلى 12.

86
00:05:49,916 --> 00:05:51,918
[جهاز عرض الشرائح
قعقعة]

87
00:05:54,420 --> 00:05:57,423
كما يقول تيد بندي،
"كل ما يزيل صخورك."

88
00:05:57,924 --> 00:06:02,929
حسنًا، سنتحدث
حول بندي الأسبوع المقبل،
واه، اذهب واغسل دماغك.

89
00:06:02,929 --> 00:06:05,431
أنت لا تقوم بمعالجة هذه الأشياء،
سوف ينتهي بك الأمر في سترة مقيدة.

90
00:06:05,932 --> 00:06:08,434
[دردشة الطلاب]

91
00:06:08,434 --> 00:06:10,436
[كيبل]
انهم جميعا الخنق بالرباط؟

92
00:06:10,436 --> 00:06:14,440
[رايشيرت]
نعم. الطازجة تقتل، على أي حال.
لا أستطيع أن أقول عن هذه.

93
00:06:14,440 --> 00:06:15,942
لقد كان مشغولا.

94
00:06:15,942 --> 00:06:19,946
نعم، وصلنا إلى 13.
عشرة منذ يوليو.

95
00:06:19,946 --> 00:06:22,448
همم. كلهم
الفتيات العاملات؟

96
00:06:22,448 --> 00:06:25,952
نحن نعتقد ذلك.
المختبر لم يفعل ذلك
لقد حددت هويتهم جميعًا حتى الآن.

97
00:06:25,952 --> 00:06:27,954
أي من
الاكتشافات الأخيرة جديدة؟

98
00:06:28,454 --> 00:06:31,958
رقم وجدنا
اثنان آخران في النهر
بعد الثلاثة الأولى

99
00:06:31,958 --> 00:06:33,960
ولكن لا شيء سوى العظام
منذ ذلك الحين.

100
00:06:33,960 --> 00:06:35,461
لقد قبضت على نفسك
صعبة.

101
00:06:35,461 --> 00:06:37,964
نحن الغزل
عجلاتنا، بوب.

102
00:06:37,964 --> 00:06:39,966
ووسائل الإعلام
في جميع أنحاءنا.

103
00:06:39,966 --> 00:06:41,968
طبقي ممتلئ،
رايشرت.

104
00:06:43,970 --> 00:06:46,973
لدي أربعة رجال
لـ 13 فتاة ميتة.

105
00:06:46,973 --> 00:06:49,475
قدموا لك المساعدة؟
[ضحكة مكتومة]

106
00:06:50,977 --> 00:06:55,481
[تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]

107
00:06:58,985 --> 00:07:01,988
[تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]

108
00:07:01,988 --> 00:07:04,490
يا شباب؟
[يطرق]

109
00:07:04,490 --> 00:07:05,992
يا شباب؟ يا!

110
00:07:05,992 --> 00:07:08,494
[تتوقف الموسيقى]
يا.

111
00:07:08,995 --> 00:07:11,998
أعتقد أنك يمكن، اه،
ربما مجرد الاحتفاظ بها
الأبواب اه

112
00:07:11,998 --> 00:07:13,499
مغلق؟
اه-هاه.

113
00:07:13,499 --> 00:07:16,002
أستطيع سماع ذلك
على طول الطريق من المارينا.

114
00:07:16,002 --> 00:07:18,504
إذن، اه، فقط...

115
00:07:20,006 --> 00:07:23,009
إنه--لكنه يبدو-يبدو-
يبدو جيدا. فقط...

116
00:07:27,513 --> 00:07:29,515
مرحبا عزيزتي.
مرحبا يا أبي.

117
00:07:31,017 --> 00:07:32,018
كيف كانت البروفة؟

118
00:07:32,018 --> 00:07:34,020
جيد.
نعم؟

119
00:07:34,020 --> 00:07:38,024
[تنهد]
أنت قادم
للأداء، أليس كذلك؟

120
00:07:38,024 --> 00:07:40,026
حسنا، نعم.
سأحصل على مقاعد الصندوق.

121
00:07:40,526 --> 00:07:42,028
لهذا السبب أواجه
تنظيف البدلة الخاصة بي.

122
00:07:42,528 --> 00:07:43,529
كما لو كان لديك توكس.

123
00:07:43,529 --> 00:07:45,531
نعم، كما لو كان الاستوديو الخاص بك
لديها مقاعد مربعة.

124
00:07:46,032 --> 00:07:47,033
[ساندي]
بوب؟

125
00:07:47,033 --> 00:07:49,035
نعم، هناك شيء ذو رائحة طيبة.

126
00:07:49,035 --> 00:07:51,537
سمك السلمون.
كيف كان يومك؟

127
00:07:52,038 --> 00:07:53,039
أوه، ليس سيئا.

128
00:07:56,042 --> 00:08:00,046
تريد البيرة؟
لا، ولكن قد يكون صديقك
جاهز لفحم الكوك آخر.

129
00:08:00,046 --> 00:08:01,547
اي صديق؟

130
00:08:02,048 --> 00:08:04,550
الشخص الذي يقول أنه يعمل
في قضية النهر الأخضر.

131
00:08:11,557 --> 00:08:16,062
ساندي، أنا لم أدعوه.
لقد قلت له بالفعل لا.

132
00:08:16,062 --> 00:08:18,564
بخير.
سأصلح له طبقًا.

133
00:08:24,570 --> 00:08:26,072
مهلا، ديف.
بوب.

134
00:08:26,072 --> 00:08:27,573
دعونا نتمشى.

135
00:08:33,579 --> 00:08:35,581
أنت تعرف ماذا
أسوأ جزء هو؟

136
00:08:37,083 --> 00:08:39,585
الهاتف؟
نعم.

137
00:08:41,587 --> 00:08:44,090
يرن، وأنا أصلي
إنه ليس جسدًا آخر.

138
00:08:46,092 --> 00:08:50,096
بعض الشرطي. أنا خائف
لالتقاط الهاتف.

139
00:08:51,097 --> 00:08:53,099
هذه لا تزال مفقودة.

140
00:08:57,103 --> 00:09:00,106
يتحدث داونينج عن
طي فرقة العمل
العودة إلى القتل.

141
00:09:00,106 --> 00:09:03,109
هو يفعل ذلك،
لن أقبض عليه أبداً.

142
00:09:05,611 --> 00:09:07,613
إنه هناك يا بوب.

143
00:09:08,114 --> 00:09:09,115
الصيد.

144
00:09:09,115 --> 00:09:12,118
وأنا لست قريبًا حتى
لإيقافه.

145
00:09:28,134 --> 00:09:30,136
[يئن]

146
00:09:30,136 --> 00:09:32,638
[زفير، همهمات]

147
00:09:39,645 --> 00:09:42,148
[رنين الهاتف]

148
00:09:42,148 --> 00:09:45,651
[امرأة]
هل أنت أقرب
للعثور على شخص ما؟

149
00:09:45,651 --> 00:09:47,653
أي أقرب على الإطلاق؟
أعني--

150
00:09:47,653 --> 00:09:49,655
حسناً، اه--
[يمسح الحلق]

151
00:09:49,655 --> 00:09:53,659
نحن نقوم بتضييق القائمة
المشتبه بهم كل يوم.

152
00:09:53,659 --> 00:09:55,161
نحن سنحصل عليه.

153
00:09:56,662 --> 00:09:58,664
أستطيع أن أعدك بذلك.

154
00:09:59,665 --> 00:10:01,667
نحن نعلم أنك
تبذل قصارى جهدك.

155
00:10:01,667 --> 00:10:03,669
ابنتي كانت ذكية.

156
00:10:03,669 --> 00:10:05,171
كانت في الكلية.

157
00:10:05,171 --> 00:10:07,673
انها لن تحصل على نفسها أبدا
إلى موقف حيث--

158
00:10:08,174 --> 00:10:09,175
حسنا.

159
00:10:09,175 --> 00:10:10,676
نعم.

160
00:10:10,676 --> 00:10:14,180
[امرأة]
أريد أن أعرف
أين هي حتى أستطيع--

161
00:10:14,180 --> 00:10:16,182
لذلك أستطيع
أحضرها إلى المنزل.

162
00:10:20,686 --> 00:10:22,688
[رنين الهاتف]

163
00:10:54,720 --> 00:10:56,722
[أصوات صفير وطحن]
[صرخة شابة]

164
00:10:56,722 --> 00:11:00,226
[صراخ]

165
00:11:00,226 --> 00:11:02,228
[أصداء الصراخ]

166
00:11:30,756 --> 00:11:32,758
[ساندي]
أنت لا تنام.

167
00:11:32,758 --> 00:11:35,261
أهلاً. لا.

168
00:11:35,761 --> 00:11:38,764
يجب أن أقطع
إلى ثلاثة أوعية من القهوة
بدلا من أربعة، هاه؟

169
00:11:40,766 --> 00:11:43,269
رايشرت ضحية أيضاً.

170
00:11:43,269 --> 00:11:45,771
أنت تعرف؟
إنه فقط--إنه--

171
00:11:45,771 --> 00:11:49,775
إنه غارق في كل شيء.
إنه نوع من الاستسلام له.

172
00:11:49,775 --> 00:11:52,778
كما تعلمون، إنه--
إنه قريب من الحافة.
أستطيع أن أرى ذلك.

173
00:11:52,778 --> 00:11:54,780
أنا أعرف.
لقد رأيت ذلك من قبل.

174
00:11:54,780 --> 00:11:57,283
أوه، سأكون بخير.
إنه-- كما تعلم.

175
00:11:59,785 --> 00:12:02,788
إنه ليس--ساندي،
انها ليست حتى حالتي.

176
00:12:02,788 --> 00:12:05,791
أنا فقط-- كما تعلمون،
سأتشاور و...

177
00:12:05,791 --> 00:12:07,793
ماذا؟ أنت--
أنت سوف--

178
00:12:07,793 --> 00:12:09,295
اه--فقط--نعم.

179
00:12:09,795 --> 00:12:12,798
سوف يتصل رايشرت،
وسأعطي
رأي و...

180
00:12:14,300 --> 00:12:15,801
تم.

181
00:12:40,826 --> 00:12:42,328
المكتب دافئ جدًا يا بوب؟

182
00:12:42,828 --> 00:12:44,830
رأيت الحشد.
اعتقدت أنه كان
بيع خبز.

183
00:12:44,830 --> 00:12:47,833
بعد نشرة أخبار الساعة 6:00.
سوف يرتكب الجريمة
نعرف كل ما نعرفه.

184
00:12:48,334 --> 00:12:50,336
الاعتماد على ذلك.
ماذا لديك؟

185
00:12:50,336 --> 00:12:53,839
العظام. أنثى.
مجموعتين، كما يعتقد.

186
00:12:53,839 --> 00:12:56,342
تجد طريقة الجرمي
سحب الجثة إلى أسفل التل؟

187
00:12:56,342 --> 00:12:57,843
أنا سوف.
[الرجال يتجادلون]

188
00:12:57,843 --> 00:12:59,845
هذا مسرح جريمة.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

189
00:12:59,845 --> 00:13:02,848
[رايشيرت]
يا شباب؟
تعال!

190
00:13:02,848 --> 00:13:06,852
سهل يا رايشرت. وسائل الإعلام
على ظهورنا بما فيه الكفاية كما هو.

191
00:13:06,852 --> 00:13:10,356
بوب؟ كيف حالك؟
لقد كانت لحظة.

192
00:13:10,856 --> 00:13:11,857
نعم. أنا بخير،
إسقاط.

193
00:13:12,358 --> 00:13:14,360
لقد عملنا أنا وكيبل
الجرائم الكبرى معا.

194
00:13:15,861 --> 00:13:17,363
أنتما تعرفان بعضكما البعض، هاه؟

195
00:13:17,863 --> 00:13:20,366
نعم، لقد كنت حاخام رايشرت
عندما كان مبتدئا.

196
00:13:20,366 --> 00:13:23,369
لقد حصلت للتو على حالة باردة
يجب أن أسأله عنه،
إذا كان هذا كل الحق.

197
00:13:23,869 --> 00:13:25,371
نعم. بالتأكيد.

198
00:13:25,871 --> 00:13:27,873
من الجميل أن نرى
أنت أيها الكابتن.

199
00:13:30,376 --> 00:13:32,878
أوه، أرى أنهم
أخيرًا سأقلي تيد.

200
00:13:33,379 --> 00:13:34,880
نعم، أعتقد ذلك.

201
00:13:34,880 --> 00:13:35,881
متى يكون ذلك؟

202
00:13:36,382 --> 00:13:38,384
لا أعرف بالضبط.

203
00:13:38,384 --> 00:13:40,886
اه-هاه.
سوف نراك يا بوب.

204
00:13:42,388 --> 00:13:45,391
هل تستطيع، اه،
هل يمكنك الحصول علي
سترات هؤلاء الضحايا؟

205
00:13:45,391 --> 00:13:49,395
اعتقد ذلك. أعني،
بالمعنى الدقيق للكلمة،

206
00:13:49,395 --> 00:13:51,397
ليس من المفترض أن--
فقط أحضرهم إلى منزلي.

207
00:13:54,400 --> 00:13:56,902
الشرطة لا تقول
ما إذا كان هذا الاكتشاف الأخير المروع

208
00:13:56,902 --> 00:13:58,904
هو العمل
قاتل النهر الأخضر،

209
00:13:58,904 --> 00:14:00,906
ولكن يبدو أن هناك القليل من الشك
أن هذا الاكتشاف البشع

210
00:14:01,407 --> 00:14:02,908
سيتم إضافتها
إلى الإجمالي المتزايد،

211
00:14:02,908 --> 00:14:04,910
احضار الرقم
الضحايا إلى 15

212
00:14:04,910 --> 00:14:08,414
كلهم على ما يبدو
البغايا الذين عملوا
تمتد ثلاثة أميال

213
00:14:08,414 --> 00:14:11,417
من طريق المحيط الهادئ السريع جنوبًا
المعروف باسم "القطاع".

214
00:14:11,417 --> 00:14:15,921
[مذيعة الأخبار] شكرًا لك، لين.
وهنا فينس كونراد معه
الطقس لعطلة نهاية الأسبوع هذه.

215
00:14:15,921 --> 00:14:17,923
[رايشيرت]
كلهم كان لديهم تلك
صخور من النوع الهرمي

216
00:14:17,923 --> 00:14:21,427
وجدت في بهم
القنوات المهبلية,
باستثناء ميلز.

217
00:14:21,927 --> 00:14:24,930
كلهم وجدوا في الماء؟
ليس كل منهم.

218
00:14:28,934 --> 00:14:30,436
هذا هو المكان
لقد وجدت المطاحن.

219
00:14:54,960 --> 00:14:56,462
بوب؟

220
00:15:02,968 --> 00:15:04,970
لذا، فقد أحضر تشابمان إلى هنا.

221
00:15:07,473 --> 00:15:08,974
ثم هيندز.

222
00:15:11,477 --> 00:15:13,479
ومن ثم ميلز
ولكن يحدث شيء ما.

223
00:15:17,483 --> 00:15:20,486
انه لا يضع ميلز
في الماء. لا يفعل ذلك
يشق صخرة فيها.

224
00:15:26,492 --> 00:15:29,495
الجسر.
ربما كان شخص ما على ذلك.

225
00:15:29,495 --> 00:15:31,497
لقد أصيب بالذعر
وأسقطتها.

226
00:15:48,013 --> 00:15:49,014
[رنين الهاتف]

227
00:15:49,014 --> 00:15:50,516
كيبل، هاه؟

228
00:15:50,516 --> 00:15:52,017
مجرد اقتراح يا سيدي.

229
00:15:52,017 --> 00:15:54,019
وكان الرصاص
في قضية بندي،

230
00:15:54,019 --> 00:15:56,021
لذا فهو على مستوى السرعة
على المسلسلات،

231
00:15:56,021 --> 00:15:58,023
وهكذا سيكون مثله
مراجعة مستقلة.

232
00:15:58,023 --> 00:16:02,027
لذلك إذا اضطررنا لذلك
أضعاف فرقة العمل
العودة إلى القتل،

233
00:16:02,027 --> 00:16:04,029
لن يقول أحد أننا لم نفعل ذلك
نفعل كل ما في وسعنا.

234
00:16:04,530 --> 00:16:06,031
هذا ليس سيئا.

235
00:16:06,532 --> 00:16:09,034
كما تعلمون،
اليوم الذي وصلوا فيه الكلمة
أن بندي تم القبض عليه،

236
00:16:09,535 --> 00:16:11,537
لقد كان التالي في Keppel's
قائمة المشتبه بهم الرئيسيين.

237
00:16:11,537 --> 00:16:13,038
لا يا سيدي، لم أكن أعرف ذلك.
نعم.

238
00:16:13,038 --> 00:16:16,041
كل هذا الوقت وبعد ذلك
بعض جنود ولاية يوتا

239
00:16:16,041 --> 00:16:18,544
يحصل عليه
على مخالفة مرورية.

240
00:16:18,544 --> 00:16:21,547
هاه.
كيف حاله؟ تمام؟

241
00:16:21,547 --> 00:16:23,048
يبدو بخير.

242
00:16:23,549 --> 00:16:26,051
جيد. تلك الحالات
يمكن أن تمتصك تحت.

243
00:16:26,051 --> 00:16:27,553
تدمر حياتك المهنية.

244
00:16:30,556 --> 00:16:32,558
نعم. تمام.

245
00:16:32,558 --> 00:16:37,062
هل لديك مراجعة كيبل
ما فعلناه حتى الآن
وكتابة تقرير.

246
00:16:37,062 --> 00:16:39,064
تقرير جيد.

247
00:16:39,565 --> 00:16:42,067
أنت تفهم ما أعنيه
بكلمة "جيد"، أليس كذلك يا رايشرت؟

248
00:16:42,067 --> 00:16:43,569
سيكون الأمر جيدًا يا سيدي.

249
00:16:43,569 --> 00:16:47,573
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

250
00:16:48,073 --> 00:16:50,075
[كيبل]
لذلك تبدأ.

251
00:16:51,577 --> 00:16:53,579
تبدأ في التجميع
القطع.

252
00:16:57,082 --> 00:17:00,586
من يصطاد،
حيث يصطاد--

253
00:17:00,586 --> 00:17:01,587
مكان قتله.

254
00:17:08,093 --> 00:17:10,095
ماذا يفعل لهم
بعد أن قتلهم.

255
00:17:11,597 --> 00:17:14,600
جميع الأماكن الفاسدة
يعيش.

256
00:17:32,618 --> 00:17:35,621
حتى يتسرب
في المسام الخاصة بك.

257
00:17:35,621 --> 00:17:38,624
يعيش في أحلامك.

258
00:17:39,124 --> 00:17:40,626
وإذا قمت بذلك بشكل صحيح ...
[جلجل ثقيل]

259
00:17:41,126 --> 00:17:42,127
[الشخير]

260
00:17:42,127 --> 00:17:44,630
ثم ربما...

261
00:17:45,130 --> 00:17:48,133
ربما تستطيع ذلك
تعلم ما يكفي لمنعه.
[الشخير]

262
00:17:58,143 --> 00:18:00,145
[الشخير]

263
00:18:02,648 --> 00:18:04,149
وأنت تصلي.

264
00:18:06,652 --> 00:18:09,154
[يتنفس بشدة]
تصلي كثيرا.

265
00:18:14,159 --> 00:18:18,163
لأنك تعرف إذا لم تفعل ذلك
أوقف ابن العاهرة
سوف يستمر في القتل.

266
00:18:18,664 --> 00:18:21,166
[إسقاط]
هل أنت على علم كيف
هذا يجعلنا ننظر؟

267
00:18:21,166 --> 00:18:23,168
مثل حفنة
من العاجزين المتلعثمين

268
00:18:23,168 --> 00:18:25,170
لا أعتقد ذلك
سيئة بقدر ما تفعله.

269
00:18:25,170 --> 00:18:26,672
"أين هم
تقارير المتابعة؟"

270
00:18:26,672 --> 00:18:28,674
"نفس الإطار المرجعي
لجميع المقابلات."

271
00:18:28,674 --> 00:18:32,177
"المزيد من الجثث
يعني المزيد من رجال الشرطة."
هل تعتقد أن هذا مفيد؟

272
00:18:32,177 --> 00:18:34,680
بعض اقتراحات كيبل
ليست سيئة، أيها الملازم.

273
00:18:34,680 --> 00:18:36,682
أعتقد أنه يحاول فقط المساعدة.
يساعد؟

274
00:18:36,682 --> 00:18:38,183
أنت تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟

275
00:18:38,684 --> 00:18:39,685
ليس حقا يا سيدي.

276
00:18:39,685 --> 00:18:43,188
إنه رجل بخير يا رايشرت.
إنه رجل معقد.

277
00:18:43,188 --> 00:18:47,192
ولكن انظروا، كل واحد منا لديه
سبب مختلف للقيام به
ماذا نفعل في هذه الحالة.

278
00:18:47,693 --> 00:18:49,194
أنت، كيبل، وأنا.

279
00:18:49,194 --> 00:18:50,696
السبب بسيط جدا.

280
00:18:50,696 --> 00:18:53,198
أحتاج إلى القيام بذلك
عمل قسم كامل

281
00:18:53,198 --> 00:18:55,200
على الميزانية التي لن تدفع
للحصول على زجاجة سكوتش لائقة.

282
00:18:55,701 --> 00:18:56,702
أعرف ذلك يا سيدي.

283
00:18:56,702 --> 00:19:00,205
إذا كنت تعرف ذلك،
وهذا التقرير سيعكس ذلك.

284
00:19:05,210 --> 00:19:07,713
انظر، أنا لا أريد أن أطوي
فرقة العمل الخاصة بك في جرائم القتل،

285
00:19:07,713 --> 00:19:10,716
لكن عندي حالات كثيرة
ولك هو مجرد واحد منهم.

286
00:19:10,716 --> 00:19:12,217
وهو كذلك
عن المومسات.

287
00:19:12,217 --> 00:19:16,221
ونصف الوقت
لا أحد يعرف حتى
إذا كانوا في عداد المفقودين.

288
00:19:16,221 --> 00:19:18,223
هل أنا واضح هنا؟

289
00:19:18,724 --> 00:19:20,225
الأمر يتعلق بالناس،
ملازم.

290
00:19:20,726 --> 00:19:24,730
نعم، حسنًا، عليك أن تتعلم
لتحديد الأولويات، أيها المحقق.

291
00:19:24,730 --> 00:19:28,734
الآن، هيا، اخرج من هنا
بينما أعرف ماذا أفعل
تفعل مع هذا الشيء اللعين.

292
00:19:30,235 --> 00:19:32,237
سيد؟

293
00:19:32,237 --> 00:19:34,740
أرسل كيبل نسخة
من التقرير إلى الرئيس.

294
00:19:37,743 --> 00:19:39,244
لم يكن سعيدا.

295
00:19:39,745 --> 00:19:41,747
حسناً، سوف يتغلب على الأمر.

296
00:19:41,747 --> 00:19:45,751
بوب، استغرق الأمر مني ثماني سنوات
للحصول على درعي الذهبي
وسأكون ممتنا--

297
00:19:45,751 --> 00:19:48,253
ثماني سنوات؟

298
00:19:50,756 --> 00:19:52,257
فقط أكل دونات الخاص بك.

299
00:19:52,758 --> 00:19:56,261
أكله بنفسك، كيبل.
أوه، تعال--الاسترخاء.

300
00:19:56,261 --> 00:20:00,265
سوف تنفجر.
فقط تناول قهوتك.

301
00:20:03,268 --> 00:20:06,271
ما أنت
في هذا يا كيبل؟

302
00:20:06,271 --> 00:20:08,774
نفس الشيء أنت.

303
00:20:12,778 --> 00:20:15,781
[تشغيل موسيقى الروك الصاخبة]

304
00:20:15,781 --> 00:20:16,782
شكرا يا شباب!

305
00:20:17,282 --> 00:20:19,284
[تستمر الموسيقى]

306
00:20:23,789 --> 00:20:25,290
العشاء في الفرن.

307
00:20:25,290 --> 00:20:27,793
شكرًا. آسف.

308
00:20:29,795 --> 00:20:33,298
لقد كان مشغولاً للغاية
هناك. إله!

309
00:20:33,298 --> 00:20:35,801
انها لا تنتهي أبدا.

310
00:20:41,306 --> 00:20:42,307
ما هذا؟

311
00:20:44,309 --> 00:20:45,310
مرحبا يا أبي.

312
00:20:48,313 --> 00:20:50,315
مرحبا حبيبتي.

313
00:20:51,817 --> 00:20:53,318
[يسخر]
وداعا.

314
00:20:55,320 --> 00:20:57,322
البريد على طاولة القهوة.

315
00:21:12,838 --> 00:21:14,840
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث؟

316
00:21:14,840 --> 00:21:16,341
لا أعرف
ماذا يحدث.

317
00:21:16,341 --> 00:21:19,344
لديه عنواننا.
كيف حصل على عنواننا؟

318
00:21:19,344 --> 00:21:20,846
لا أعرف،
ولا يهم.

319
00:21:20,846 --> 00:21:22,347
إنه في السجن.
انه لن يذهب إلى أي مكان.

320
00:21:22,848 --> 00:21:25,350
أنت لا تعرف ذلك.
لقد هرب مرتين بالفعل.

321
00:21:27,352 --> 00:21:28,353
ماذا تفعل؟

322
00:21:28,353 --> 00:21:29,855
ماذا يفترض بي أن أفعل،
فقط تجاهل ذلك؟

323
00:21:29,855 --> 00:21:32,858
هذا الرجل شرير يا بوب.
فهو يصيب كل شيء يلمسه.

324
00:21:32,858 --> 00:21:35,861
لا أريد أي شيء
شيء من ذلك الرجل
في هذا المنزل.

325
00:21:35,861 --> 00:21:36,862
رميها خارجا.

326
00:21:36,862 --> 00:21:39,865
أنا لا ستعمل رميها.

327
00:21:41,867 --> 00:21:43,368
هذا ما أفعله.

328
00:22:02,387 --> 00:22:04,389
[صوت بندي]
دكتور كيبل،

329
00:22:04,389 --> 00:22:06,391
انها الافتراض تماما
مني أن أكتب، وأنا أعلم،

330
00:22:06,391 --> 00:22:08,894
لكن أعتقد
قد أكون عونا

331
00:22:08,894 --> 00:22:12,397
مع التحقيق الخاص بك
من جرائم النهر الأخضر.

332
00:22:15,901 --> 00:22:18,904
أعتقد أن لدي قوية
رؤى في العقل
من الرجل المسؤول

333
00:22:18,904 --> 00:22:22,407
لوضع الجثث
على المواقع
لقد وجدت.

334
00:22:25,911 --> 00:22:28,413
[طنين التنبيه]

335
00:22:28,413 --> 00:22:31,416
لقد تم سجني
مع العديد من القتلة المتسلسلين،

336
00:22:31,416 --> 00:22:35,420
ونتيجة لجهودي واسعة النطاق
محادثات معهم،

337
00:22:35,921 --> 00:22:38,924
أعتقد أنني أعرف قاتلاً متسلسلاً
إطار العقل والدوافع

338
00:22:38,924 --> 00:22:41,426
أفضل من أي شخص تقريبًا.

339
00:22:44,930 --> 00:22:48,934
ولهذا السبب، أعتقد أنني أستطيع إحضاره
منظور فريد من نوعه

340
00:22:49,434 --> 00:22:51,436
إلى الصيد الخاص بك
لريفرمان.

341
00:22:53,438 --> 00:22:56,942
إنني أتطلع
للاستماع منك.

342
00:23:03,949 --> 00:23:05,951
عسل؟

343
00:23:06,451 --> 00:23:08,954
فقط...

344
00:23:08,954 --> 00:23:12,958
عزيزتي، أعرف مدى سوء الأمر
لقد كان بسبب عدم حصولك على بندي.

345
00:23:12,958 --> 00:23:16,962
كلنا نفعل ذلك، ولكن--
لا، كان هذا مجرد تاريخ.
كان ذلك منذ سنوات.

346
00:23:16,962 --> 00:23:19,464
أعرف، أعرف،
أنا، اه...

347
00:23:19,965 --> 00:23:22,467
أنا فقط أقول ذلك...

348
00:23:22,467 --> 00:23:23,969
تمام.

349
00:23:23,969 --> 00:23:27,472
حسنا، حسنا،
فقط... قلها.

350
00:23:27,472 --> 00:23:28,974
لماذا تفعل هذا؟
لنفسك؟

351
00:23:28,974 --> 00:23:31,476
كما تعلمون، أنا لا أفعل
أي شيء لنفسي.

352
00:23:31,977 --> 00:23:33,478
أنا فقط أقوم بعملي.

353
00:23:33,478 --> 00:23:37,482
أعلم، أعلم، لكن هذه وظيفتي
لحماية هذه العائلة.

354
00:23:37,983 --> 00:23:42,487
يعني هل تعتقد أنك
كانت الوحيدة التي--

355
00:23:42,487 --> 00:23:45,490
عزيزتي، في بعض الأحيان كنت تأتي إلى المنزل،
كان رأسك بعيدًا جدًا عن بندي،

356
00:23:45,490 --> 00:23:49,494
هؤلاء الأطفال، سوف يهربون
إلى غرفهم والاختباء.

357
00:23:49,494 --> 00:23:55,000
كنت ستأتي إلى السرير،
وكنت...

358
00:23:55,000 --> 00:23:59,004
كنت ستستلقي هناك،
كان رأسك
مليئة بالموت.

359
00:23:59,004 --> 00:24:01,006
مهلا، مهلا، مهلا...

360
00:24:02,007 --> 00:24:05,010
حسنا، تعال هنا،
تعال هنا.

361
00:24:05,010 --> 00:24:06,511
[يشهق]

362
00:24:07,012 --> 00:24:08,513
حسنا.

363
00:24:10,515 --> 00:24:11,516
يا.

364
00:24:14,019 --> 00:24:17,522
أنا-أعلم أنه كان سيئاً.

365
00:24:17,522 --> 00:24:19,524
لا أحد منا يريد
للعودة إلى هناك.

366
00:24:20,025 --> 00:24:22,527
عليك أن تثق بي، ساندي.

367
00:24:23,028 --> 00:24:25,530
في الرسالة،

368
00:24:25,530 --> 00:24:30,035
يقول بوندي
يمكنه مساعدتنا في العثور على
قاتل النهر الأخضر,

369
00:24:30,035 --> 00:24:33,038
وسوف يحتاجون لي
للعودة والتحدث معه.

370
00:24:35,040 --> 00:24:38,043
الأمر لا يتعلق ببوندي.

371
00:24:38,043 --> 00:24:42,047
الأمر يتعلق فقط بالقبض على قاتل هؤلاء--
الله أعلم كم -

372
00:24:42,047 --> 00:24:46,551
لا يتعلق الأمر
النساء الثماني في سياتل
الذي لم يعترف به بندي؟

373
00:24:47,052 --> 00:24:49,054
لا.

374
00:24:49,054 --> 00:24:52,057
انها تحت السيطرة.
هذا...

375
00:24:54,559 --> 00:24:57,062
أعرف إلى أي مدى يمكنني الذهاب.

376
00:24:57,062 --> 00:25:01,566
لن أضع هذه العائلة
من خلال ذلك مرة أخرى.

377
00:25:03,568 --> 00:25:05,070
أبدًا.

378
00:25:08,573 --> 00:25:10,075
[ضربات بوق السفينة]

379
00:25:12,577 --> 00:25:14,079
[يطرق]

380
00:25:14,079 --> 00:25:15,580
[يفتح الباب]

381
00:25:18,083 --> 00:25:19,584
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟

382
00:25:19,584 --> 00:25:23,088
ديف، جميل أن أراك.
ادخل.

383
00:25:25,590 --> 00:25:29,094
أعيد قراءة تقرير كيبل مرة أخرى
وأنت على حق، ديف.

384
00:25:29,094 --> 00:25:31,096
بضع نقاط له
منطقي.

385
00:25:31,096 --> 00:25:35,600
لقد أرسلته إلى الطابق العلوي مع
توصية بأننا
تنفيذ الاقتراحات.

386
00:25:35,600 --> 00:25:39,104
يوافق الرئيس إريكسون.
إنه يقوم بتوسيع فرقة العمل.

387
00:25:39,604 --> 00:25:41,606
وهو يعطينا المزيد من المال
حتى نتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح،

388
00:25:41,606 --> 00:25:43,108
ويريد كيبل
للعمل معنا،

389
00:25:43,108 --> 00:25:45,110
لذلك فهو الآن
رسميا على متن الطائرة.

390
00:25:45,110 --> 00:25:47,112
أنت تمزح.

391
00:25:47,112 --> 00:25:50,115
الآن، استمتع برحلتك
وأبلغني
عندما تعود.

392
00:25:50,115 --> 00:25:52,117
اي رحلة؟

393
00:25:52,117 --> 00:25:53,618
سأسمح له
اشرح ذلك.

394
00:25:53,618 --> 00:25:55,120
أنا-لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

395
00:25:55,120 --> 00:25:58,123
لا بد لي من التكامل
الناس الجدد
في فرقة العمل.

396
00:25:58,123 --> 00:26:02,127
اه، انظر، الرئيس يشعر بذلك
فرقة عمل بهذا الحجم،

397
00:26:02,127 --> 00:26:04,129
سيكون أفضل
إذا مشيت على هذه النقطة.

398
00:26:04,129 --> 00:26:06,631
لذلك عليك
يكون لي رقم اثنين.

399
00:26:06,631 --> 00:26:08,133
عمل جميل، ديف.

400
00:26:17,642 --> 00:26:19,644
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

401
00:26:19,644 --> 00:26:22,647
سياسة.
السياسة مستمرة.

402
00:26:22,647 --> 00:26:24,649
لقد فقدت فرقة العمل.

403
00:26:24,649 --> 00:26:27,652
لقد لعبني داونينج مثل السمكة!
[يضحك]

404
00:26:27,652 --> 00:26:29,654
نعم. لقد فعل ذلك.

405
00:26:29,654 --> 00:26:31,656
تعتقد أن هذا مضحك، أليس كذلك؟
لا، لا، لا.

406
00:26:32,157 --> 00:26:35,160
ولكن في المرة القادمة
هناك من يحاول التلاعب بك
لن يكون الأمر بهذه السهولة.

407
00:26:35,160 --> 00:26:38,663
ما هذا؟
إنها تذكرة طائرة.
نحن ذاهبون إلى فلوريدا.

408
00:26:38,663 --> 00:26:41,166
لماذا؟
تيد بندي.

409
00:26:58,183 --> 00:27:02,187
تم استخدام هذا هنا
للسجناء المعزولين
مرة أخرى عندما بنوا المكان.

410
00:27:02,687 --> 00:27:04,689
أثار بوندي الجحيم المقدس
عندما أضعه هنا.

411
00:27:04,689 --> 00:27:06,691
بعض حماقة
عن حقوقه.

412
00:27:07,192 --> 00:27:08,693
قلت له أنه لا ينبغي
لقد حاولوا الهروب.

413
00:27:08,693 --> 00:27:13,198
كنت أعتقد الحق
زميل ذكي من هذا القبيل
سوف يشكرني،

414
00:27:13,198 --> 00:27:15,200
وضعه
في أروع خلية
في السجن.

415
00:27:15,200 --> 00:27:17,702
لم يحدث أبدا.

416
00:27:17,702 --> 00:27:20,205
هذا هو أروع؟
حتى في يوم حار.

417
00:27:20,205 --> 00:27:23,708
سامي سوف يسمح لك بالخروج
عندما يكون لديك ما يكفي.

418
00:27:23,708 --> 00:27:25,210
شكرا لك
لمساعدتكم،
المأمور أوينز.

419
00:27:25,210 --> 00:27:29,214
قد أكون متخلفًا
ابن العاهرة، السيد كيبل،

420
00:27:29,214 --> 00:27:32,217
لكن تيد بندي ليس كذلك
سأخرج من سجني

421
00:27:32,217 --> 00:27:34,219
أنا أفهم ذلك.

422
00:27:34,219 --> 00:27:35,720
أنا أعلم أنك تفعل.

423
00:27:35,720 --> 00:27:37,222
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

424
00:27:37,222 --> 00:27:40,725
بخلاف الاستحمام الجيد
عندما تنتهي معه.

425
00:27:48,233 --> 00:27:49,234
[تفتح البوابة]

426
00:27:50,735 --> 00:27:51,736
مرحبا تيد.

427
00:27:51,736 --> 00:27:54,739
أوه، اه... مرحبًا، بوب.

428
00:27:56,741 --> 00:27:58,243
وقت طويل لا رؤية.

429
00:27:58,743 --> 00:28:00,245
كيف حالك؟

430
00:28:00,245 --> 00:28:01,246
أنا بخير. شكرًا.

431
00:28:01,746 --> 00:28:05,250
هذا هو شريكي
ديف رايشرت
من مقاطعة كينغ.

432
00:28:05,250 --> 00:28:07,752
إنه رئيس المباحث
في قضية النهر الأخضر.

433
00:28:07,752 --> 00:28:12,257
استمع يا بوب، أنا، أم،
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

434
00:28:12,257 --> 00:28:13,758
كيف ذلك؟

435
00:28:13,758 --> 00:28:16,261
حسنًا، أعتقد أنني أهدرت
وقتك،

436
00:28:16,261 --> 00:28:17,762
تجلب لك على طول الطريق
هنا.

437
00:28:18,263 --> 00:28:21,766
لقد كانت وقاحة مني
أعتقد أنه يمكن أن يكون لي
أي فكرة عن هذه القضية.

438
00:28:21,766 --> 00:28:23,768
أعني، أنا--
[يسخر]

439
00:28:23,768 --> 00:28:25,770
أنا لست محققا.

440
00:28:25,770 --> 00:28:27,772
أنتم يا رفاق أفضل بكثير
في هذا مما أنا عليه.

441
00:28:27,772 --> 00:28:29,274
لا يعني أنك لا تفعل ذلك
لديك أفكار جيدة.

442
00:28:29,274 --> 00:28:31,276
أشارت رسالتك
بعض الأفكار.

443
00:28:31,276 --> 00:28:33,778
نحن نتطلع
لسماعهم.

444
00:28:33,778 --> 00:28:38,783
لقد كانت لدي هذه الفكرة
عن القبض عليه
لكن اه...

445
00:28:38,783 --> 00:28:41,786
[يسخر]
ربما تعتقد ذلك
كان غريبا بعض الشيء.

446
00:28:41,786 --> 00:28:45,290
إذا شعرت بهذه الطريقة
عن أفكارك،
لن أكون هنا.

447
00:28:45,290 --> 00:28:47,292
حسنًا، أنا... خطرت لي هذه الفكرة،

448
00:28:47,292 --> 00:28:51,296
و اه حسنا
قد تعتقد
إنها بعيدة كل البعد عن كيلتر،

449
00:28:51,296 --> 00:28:54,299
ولكن حدث لي،
كما تعلمون،

450
00:28:54,299 --> 00:28:57,302
لم يقم أحد من أي وقت مضى
علاقة بين
افلام جنسية عنيفة

451
00:28:57,802 --> 00:28:59,304
يتضمن ذلك
لعب الأدوار الخيالية.

452
00:28:59,304 --> 00:29:01,306
الناس الذين في الواقع
التصرف عليهم.

453
00:29:01,306 --> 00:29:06,311
وكنت أفكر،
إذا قمت بإقامة مهرجان سينمائي مشرح

454
00:29:06,811 --> 00:29:08,813
في منطقة سي تاك،
مم هممم.

455
00:29:08,813 --> 00:29:12,317
أنا أضمن لك ذلك إذا كنت
حطمت المسرح...

456
00:29:12,317 --> 00:29:13,818
[غسل الأسنان]

457
00:29:13,818 --> 00:29:16,321
والتقطت الصور
من جميع الرعاة
الدخول والخروج،

458
00:29:16,321 --> 00:29:18,823
[يبصق، ويواصل تنظيف الأسنان بالفرشاة]

459
00:29:18,823 --> 00:29:20,825
أنا متأكد من أنه سيكون لديك ...
[يبصق]

460
00:29:21,326 --> 00:29:22,327
كومة كاملة من المشتبه بهم.

461
00:29:27,832 --> 00:29:30,335
تلك مناقشة أخرى.

462
00:29:34,839 --> 00:29:36,841
شيء واحد مؤكد:

463
00:29:36,841 --> 00:29:41,346
رجل النهر هذا لك
هو صياد منخفض المخاطر.

464
00:29:41,346 --> 00:29:42,347
اه-هاه. صياد منخفض المخاطر؟

465
00:29:42,847 --> 00:29:46,851
نعم. عاهرات
هم فريسة سهلة.

466
00:29:47,352 --> 00:29:49,854
إنهم جريئون،
من الصعب تخويف،

467
00:29:49,854 --> 00:29:51,856
مقطوعين عن عائلاتهم.

468
00:29:51,856 --> 00:29:54,859
لا أحد يهتم إذا كانوا كذلك
في عداد المفقودين لبضعة أيام.

469
00:29:54,859 --> 00:29:57,362
هل يمكننا فقط الحصول على بعض الروتين
أسئلة خارج الطريق؟

470
00:29:57,362 --> 00:29:59,364
على علم بالمقابلة
يتم تسجيلها؟

471
00:29:59,364 --> 00:30:00,865
أنا أكون.

472
00:30:00,865 --> 00:30:03,868
ويتم ذلك
مع موافقتك؟
نعم.

473
00:30:05,370 --> 00:30:08,873
انظر، هذا الرجل
وحدة تغذية سفلية.

474
00:30:08,873 --> 00:30:11,376
ليس لديه الحركات،
السيطرة على الضحايا راقية.

475
00:30:11,376 --> 00:30:13,378
التصيد.

476
00:30:13,378 --> 00:30:16,381
أخبرني عن التصيد، تيد.

477
00:30:17,882 --> 00:30:19,884
حسنًا، إنه، اه...

478
00:30:21,886 --> 00:30:23,388
هذا ما يفعله.

479
00:30:23,388 --> 00:30:27,892
[بوندي]
هذا واحد يخطط.

480
00:30:27,892 --> 00:30:30,395
إنه يعرف مكان صيده.

481
00:30:33,398 --> 00:30:36,401
يتصيد حتى هو
يجد من يريد.

482
00:30:39,404 --> 00:30:43,408
وبعد ذلك عندما--
عندما يكون كل شيء على ما يرام--

483
00:30:43,408 --> 00:30:44,909
الوقت،

484
00:30:45,410 --> 00:30:49,914
المكان،

485
00:30:49,914 --> 00:30:51,416
الشعور...

486
00:30:53,418 --> 00:30:55,920
يلقي سحره و...

487
00:30:57,422 --> 00:30:59,924
[يفرقع الأصابع]
مسكتك.

488
00:30:59,924 --> 00:31:02,427
سوف تتفاجأ
على نوع من الناس
يركض هناك.

489
00:31:02,927 --> 00:31:03,928
إنه، اه...
[يضحك]

490
00:31:04,429 --> 00:31:05,930
إنه مخيف.

491
00:31:05,930 --> 00:31:09,434
إذن ما هي الضحية الراقية؟

492
00:31:09,434 --> 00:31:11,436
النساء ذوات الحياة الطبيعية:

493
00:31:11,436 --> 00:31:14,439
الكتبة وربات البيوت والطلاب.

494
00:31:14,439 --> 00:31:17,442
الموضوعات التي تعيش
في الأحياء

495
00:31:17,942 --> 00:31:19,944
مع الأصدقاء الذين سوف يفتقدون
'م إذا اختفوا.

496
00:31:19,944 --> 00:31:22,947
المواضيع التي تتطلب مهارة

497
00:31:22,947 --> 00:31:25,450
لإغرائهم بالخروج
مناطق الراحة الخاصة بهم.

498
00:31:25,450 --> 00:31:27,452
المواضيع التي تحتاجها
لوضع التحركات.

499
00:31:27,452 --> 00:31:30,955
وبعبارة أخرى،
الأشياء التي هي من الفن.

500
00:31:30,955 --> 00:31:34,459
كيف؟ كيف يستدرجهم؟
ما هي تحركاته؟

501
00:31:34,959 --> 00:31:37,462
ذا ريفيرمان
ليس لديها التحركات.
يأتون إليه.

502
00:31:37,462 --> 00:31:39,964
نحن نتحدث
نبذة عن ريفيرمان،
أليس كذلك يا بوب؟

503
00:31:39,964 --> 00:31:44,469
حسنا، ماذا نحن أيضا
مسموح لك بالحديث عنه يا تيد؟

504
00:31:44,969 --> 00:31:48,973
أستطيع أن أدخلك إلى الداخل
رأسه، ولكن، أم...

505
00:31:48,973 --> 00:31:50,975
سأحتاج
الملفات للقيام بذلك.

506
00:31:53,478 --> 00:31:54,979
مم...
[ضحكة مكتومة]

507
00:31:55,480 --> 00:32:00,485
حسنا، أنت لا تتوقع
لي أن أعمل من التقارير الإخبارية،
هل أنت كذلك يا بوب؟

508
00:32:14,499 --> 00:32:16,000
ما هذا، ملف واحد؟

509
00:32:16,501 --> 00:32:17,502
نعم ملف واحد.

510
00:32:18,002 --> 00:32:21,005
سيكون هناك المزيد في وقت لاحق
إذا نجح.

511
00:32:31,516 --> 00:32:34,018
انتظر دقيقة.
قف، قف، قف، قف.
[يضحك]

512
00:32:34,018 --> 00:32:37,522
أين الصور؟
صور مسرح الجريمة,
صور الطبيب الشرعي.

513
00:32:37,522 --> 00:32:40,024
لا توجد صور هنا.

514
00:32:40,024 --> 00:32:41,025
[يغلق الحقيبة]

515
00:32:41,025 --> 00:32:43,027
هناك الكثير من الصور، تيد.

516
00:32:44,529 --> 00:32:46,030
[جلجل المفاتيح]

517
00:32:46,030 --> 00:32:48,032
[تفتح البوابة]

518
00:32:49,033 --> 00:32:50,034
مهلا، بوب.

519
00:32:51,536 --> 00:32:54,539
سمعت أنك أخذت الأمر بصعوبة
عندما--

520
00:32:55,039 --> 00:32:58,543
عندما يكون القاتل من هؤلاء
ثماني نساء في سياتل
ابتعد عنك.

521
00:33:00,044 --> 00:33:02,547
من الجيد رؤيتك
شعور أفضل.

522
00:33:07,552 --> 00:33:09,053
[البوابة تغلق]

523
00:33:09,053 --> 00:33:10,054
هل أنت بخير؟

524
00:33:10,555 --> 00:33:12,056
نعم، أنا بخير.

525
00:33:12,056 --> 00:33:14,559
هذا الصبي قطعة من العمل،
حسنًا.

526
00:33:14,559 --> 00:33:17,562
التحدث معه مثل وجود
زحف سبيكة على وجهك.

527
00:33:17,562 --> 00:33:21,065
نعم، عندما تتحدث
إلى جانبه الطيب.
شكرا سامي.

528
00:33:21,566 --> 00:33:23,568
[رايشيرت]
أعتذر.
[كيبل] لماذا؟

529
00:33:24,068 --> 00:33:28,072
اعتقدت
كنت تلعب معي
للوصول إلى بندي.

530
00:33:28,072 --> 00:33:30,074
هل أنت متأكد أنني لست كذلك؟

531
00:33:33,578 --> 00:33:36,581
[تطلق بوق الشاحنة]

532
00:33:40,084 --> 00:33:41,586
[تشغيل الدش]

533
00:34:23,127 --> 00:34:24,629
[رنين الهاتف]

534
00:34:26,631 --> 00:34:28,132
المحقق كيبل.

535
00:34:30,134 --> 00:34:32,637
هو ماذا؟

536
00:34:32,637 --> 00:34:34,138
حسناً، نعم--

537
00:34:35,640 --> 00:34:38,643
ماذا يفكر القاضي؟
هل يتعامل مع سارق متجر؟

538
00:34:38,643 --> 00:34:41,145
ذلك الابن قليلاً--

539
00:34:41,145 --> 00:34:42,647
نعم نعم.

540
00:34:44,649 --> 00:34:46,150
تمام. شكرًا لك.

541
00:34:46,150 --> 00:34:51,155
القاضي في ولاية يوتا سمح لبندي
السفر بينما هو خارج بكفالة.

542
00:34:51,155 --> 00:34:53,157
فأين هو؟

543
00:34:53,157 --> 00:34:54,659
إنه هنا.

544
00:34:55,660 --> 00:34:57,662
[كيبل]
ها هو يأتي يا قوم.

545
00:34:57,662 --> 00:34:59,664
تيد بندي، طالب قانون.

546
00:34:59,664 --> 00:35:02,667
فخر سياتل
الجمهوريون الشباب.

547
00:35:02,667 --> 00:35:04,168
قرأت هذا المقال
في P.I.؟

548
00:35:04,669 --> 00:35:08,172
سياسي يركض
قبالة حول كيف لا يمكن
يكون صديقه تيد.

549
00:35:08,172 --> 00:35:10,174
دعونا نرى
ما لديه ليقوله.

550
00:35:10,174 --> 00:35:13,177
بوب، هل أنت متأكد
تريد-- أوه، اللعنة.

551
00:35:13,177 --> 00:35:15,680
مهلا، تيد.

552
00:35:15,680 --> 00:35:17,682
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة
مع ذلك؟

553
00:35:18,182 --> 00:35:21,185
أوه، لا، لا،
لقد حصلت عليه. شكرًا.

554
00:35:23,187 --> 00:35:25,189
بوب كيبيل,
مقاطعة الملك.

555
00:35:25,189 --> 00:35:28,192
يا رفاق يجب أن تعتقدوا أنني--
خطر الطيران، هاه؟

556
00:35:28,693 --> 00:35:31,696
لا، نحن فقط نعتقد أن لدينا
ثماني حالات مفتوحة كنا
أحب أن أتحدث إليكم عن.

557
00:35:31,696 --> 00:35:34,699
نعم، نعم، أعرف،
ولكن، أم ...

558
00:35:34,699 --> 00:35:37,702
[تنهدات]
الآن ليس الوقت المناسب.

559
00:35:47,211 --> 00:35:49,213
[رنين الخط]

560
00:35:59,223 --> 00:36:01,726
مهلا، رايشرت.
رايشرت.

561
00:36:05,229 --> 00:36:08,232
بندي سوف
استخدم ريفرمان
ليحدثنا عن نفسه

562
00:36:10,234 --> 00:36:12,236
ذلك لأنه يفهم
ريفرمان، ديف.

563
00:36:12,236 --> 00:36:14,739
مازلنا سنحصل على--
[يضحك]

564
00:36:16,741 --> 00:36:19,744
[يضحك]

565
00:36:19,744 --> 00:36:20,745
[يستمر الضحك]

566
00:36:21,245 --> 00:36:24,248
أخبرني أنك لم تحضر
أولئك الذين معك.

567
00:36:24,248 --> 00:36:27,251
بالتأكيد. أنا آخذهم
في كل مكان.

568
00:36:27,251 --> 00:36:28,753
يخفف التوتر.

569
00:36:28,753 --> 00:36:32,256
[يستمر الضحك]

570
00:36:32,256 --> 00:36:36,761
لديك الفرصة
للحصول على المزيد من المتعة
تخفيف التوتر.

571
00:36:38,262 --> 00:36:40,765
لا! لا، أنا...

572
00:36:40,765 --> 00:36:44,769
أنا-لم أفعل.
أعني أنني لن أفعل ذلك.
أنا متزوج.

573
00:36:45,269 --> 00:36:46,270
توقف عن الكلام يا كيبل.

574
00:36:46,270 --> 00:36:48,272
أنت جيمي ستيوارت،
أليس كذلك؟
لا!

575
00:36:48,272 --> 00:36:52,777
لا! أنا--أنا...
بالحرج حقا.

576
00:36:54,779 --> 00:36:57,782
إذن ما رأيك
حصلت على أكبر
رد فعل أمس؟

577
00:36:57,782 --> 00:37:00,284
الصورة.
وصلت إليه.

578
00:37:00,284 --> 00:37:04,288
نعم. وأنت تعرف ماذا؟
إنه خائف.

579
00:37:04,288 --> 00:37:07,291
ماذا؟
ربما خائفة
من كونها لا قيمة لها.

580
00:37:07,291 --> 00:37:10,795
يريدنا أن نعرف
انه مهم.

581
00:37:11,295 --> 00:37:14,298
لذلك سوف نقول
له انه ارسالا ساحقا.

582
00:37:14,298 --> 00:37:16,300
سوف نحترمه.

583
00:37:16,300 --> 00:37:18,803
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

584
00:37:18,803 --> 00:37:20,304
لا أعرف.

585
00:37:22,306 --> 00:37:24,809
وهذا مستمر
محادثة
مع تيد بندي.

586
00:37:24,809 --> 00:37:27,812
الوقت 1400 ساعة.
تفضل.

587
00:37:28,312 --> 00:37:29,814
مهلا، بوب.
نعم.

588
00:37:29,814 --> 00:37:32,316
لا أعتقد
يمكنك الحصول على كلمة واحدة
مع المأمور،

589
00:37:32,316 --> 00:37:34,819
معرفة ما إذا كان بإمكاننا القيام بذلك
المقابلات هناك؟

590
00:37:34,819 --> 00:37:37,321
أشعر بنوع من
خانق هنا.

591
00:37:37,321 --> 00:37:40,825
حسنا، أنا لا أعرف. سوف--
سأرى ما يمكنني فعله.

592
00:37:40,825 --> 00:37:43,327
شكرًا.

593
00:37:43,327 --> 00:37:46,831
دعني أقول
أولا وقبل كل ذلك...

594
00:37:46,831 --> 00:37:50,334
لدي الكثير من
تصورات مسبقة
على أساس لا شيء،

595
00:37:50,334 --> 00:37:52,837
على أساس الشعور فقط،
الحدس.

596
00:37:53,337 --> 00:37:57,341
وبعد أن قلت ذلك،
ذهبت على الملف
لقد أعطيتني،

597
00:37:57,842 --> 00:38:02,346
وهو نوعاً ما
وأعادت تشكيل مشاعري،
النظر في ما كان لديك هنا.

598
00:38:02,346 --> 00:38:04,849
نعم.
وبعد ذلك علي فقط أن،
كما تعلمون،

599
00:38:04,849 --> 00:38:08,853
تدوين بعض الأشياء ،
وأنت ترى هنا،

600
00:38:09,353 --> 00:38:11,856
ويظهر التاريخ...

601
00:38:12,356 --> 00:38:15,860
والوقت التقريبي
لكل اختفاء.

602
00:38:15,860 --> 00:38:19,363
وبالنظر إلى البيانات،
يمكنك أن ترى انه
يجب أن تعمل ساعات غريبة.

603
00:38:19,864 --> 00:38:21,365
في وظيفته اليومية،
ليس عمله الليلي

604
00:38:21,365 --> 00:38:24,368
تيد.
نعم.
هذا عمل جيد،

605
00:38:24,869 --> 00:38:27,371
حسنا، أنا لست خبيرا
في هذا المجال،

606
00:38:27,371 --> 00:38:29,874
ولكن لدي درجة علمية
في علم النفس.

607
00:38:29,874 --> 00:38:31,375
هل أنا بصوت عال بما فيه الكفاية
لهذا الشريط؟

608
00:38:31,375 --> 00:38:32,877
نعم نعم.

609
00:38:32,877 --> 00:38:34,879
نعم، لا، إنه يصنع--
هذا منطقي.

610
00:38:34,879 --> 00:38:36,881
فقط استمر.

611
00:38:37,381 --> 00:38:39,884
شكرا بوب.
آمل أن يكون مفيدا.

612
00:38:40,384 --> 00:38:43,888
كما ترون،
لقد تم أخذه فقط
ضحية واحدة يوم الجمعة

613
00:38:43,888 --> 00:38:46,390
وواحدة يوم السبت.

614
00:38:46,390 --> 00:38:50,895
من الواضح أنه يفضل الصيد
من الأحد إلى الخميس.

615
00:38:50,895 --> 00:38:52,897
حسنا، ماذا تفعل
فكر في ذلك؟

616
00:38:52,897 --> 00:38:54,398
لقد حصل على وظيفة يومية غريبة.

617
00:38:54,398 --> 00:38:56,901
نعم، أو ينفق
عطلة نهاية الأسبوع مع عائلته.

618
00:38:56,901 --> 00:38:58,903
نعم، نعم،
هذا تفكير جيد.

619
00:38:58,903 --> 00:39:01,405
أو أنه يعمل
من الأحد إلى الخميس

620
00:39:01,906 --> 00:39:04,408
والمتصيدون حين
إنه يعمل، مثل--

621
00:39:04,909 --> 00:39:06,410
مثل سائق سيارة أجرة.
نعم، مثل سائق سيارة أجرة.

622
00:39:06,410 --> 00:39:07,411
أو نادل...

623
00:39:07,411 --> 00:39:08,412
أو قواد...

624
00:39:08,412 --> 00:39:11,415
أو أي شخص يعمل
على القطاع.

625
00:39:11,916 --> 00:39:14,418
ليس أحدا.

626
00:39:14,919 --> 00:39:16,921
أي شخص غير مهدد.

627
00:39:17,421 --> 00:39:20,925
انظر، العاهرات
أبحث عن وحش,

628
00:39:20,925 --> 00:39:24,929
رجل كبير، يسيل لعابه، ذو وشم
وفي يده ساطور لحم،

629
00:39:24,929 --> 00:39:27,431
وهذا مجرد غبي.

630
00:39:27,431 --> 00:39:29,934
بسبب ريفيرمان
تبدو طبيعية،

631
00:39:30,434 --> 00:39:31,936
تماما مثلك ومثلي.

632
00:39:31,936 --> 00:39:35,439
نعم، انه مجرد
رجل عادي، بندي.

633
00:39:35,439 --> 00:39:39,944
إنه رجل عادي.
هذه هي النقطة.

634
00:39:39,944 --> 00:39:41,946
الرجال العاديون لا يفعلون ذلك
قتل الفتيات الصغيرات.

635
00:39:41,946 --> 00:39:43,948
ديف!
الرجال العاديون لا يفعلون ذلك
ترك الرؤوس في الحقول.

636
00:39:43,948 --> 00:39:45,449
ديف، هل يمكن ذلك.

637
00:39:45,449 --> 00:39:49,954
كما تعلمون، بوب،
لقد سئمت وتعبت من كوني
يعامل مثل الحيوان

638
00:39:50,454 --> 00:39:54,458
أو تحدق في مثل
أنا نوع من غريب الأطوار،
لأنني لست كذلك.

639
00:39:54,458 --> 00:39:57,962
وإذا كنت تعتقد أنك كذلك
سأقوم بالقبض على رجل النهر، ديف،

640
00:39:57,962 --> 00:39:59,463
أنت مخطئ جدًا

641
00:39:59,463 --> 00:40:03,968
لأنه ليس لديك
الشجاعة لدفع الثمن.

642
00:40:03,968 --> 00:40:06,470
أتعلم؟

643
00:40:06,470 --> 00:40:10,975
حسنا، دعونا نرى
ما ثيتاكوما هيرالد
كان ليقول عن ذلك، يجب علينا؟

644
00:40:10,975 --> 00:40:13,477
المحقق رايشرت
فرقة عمل النهر الأخضر

645
00:40:13,477 --> 00:40:15,980
يجب أن تشعر بالحرارة
مع أكثر من اثني عشر
جرائم قتل لم تُحل--

646
00:40:16,480 --> 00:40:17,481
ديف، لا، لا.

647
00:40:17,982 --> 00:40:20,484
واو، هذه بعض المراجعة.

648
00:40:23,487 --> 00:40:26,991
نعم، لا يزال هناك
المزيد من الجثث هناك.

649
00:40:26,991 --> 00:40:28,993
أنا أضمن ذلك.

650
00:40:41,005 --> 00:40:43,507
أردت أن أضيعه.

651
00:40:44,008 --> 00:40:46,010
لقد فعلت ذلك حقًا.
أردت أن أقتله.

652
00:40:46,010 --> 00:40:49,013
لم أفعل ذلك من قبل.

653
00:40:49,013 --> 00:40:51,515
رجل!

654
00:40:51,515 --> 00:40:54,018
ربما كان على حق،
بوب. ربما أنا لا قطع
خارج للعمل التسلسلي.

655
00:40:54,018 --> 00:40:56,520
أنت من خلال الأنين؟

656
00:40:56,520 --> 00:40:59,023
اذهب إلى الجحيم!
أوه!

657
00:40:59,023 --> 00:41:01,525
كلمة أقسم مجرد الهروب
هذا الفم العذراء؟

658
00:41:02,026 --> 00:41:03,527
ما هو معك
على أية حال، كيبل؟

659
00:41:04,028 --> 00:41:06,530
لقد أخطأت،
وكل ما تستطيع
هل يمزح حول هذا الموضوع؟

660
00:41:06,530 --> 00:41:10,534
السبب أنا أعمل
معك هو السبب لديك
الكرات لطلب المساعدة،

661
00:41:10,534 --> 00:41:12,536
وهو ما يعني
أنت أكثر اهتماما
في اسقاط الجرمي

662
00:41:12,536 --> 00:41:14,038
من الحماية
مؤخرتك النحيلة

663
00:41:14,038 --> 00:41:18,542
ولكن هذا لن يحدث
إلا إذا تعلمت ذلك
السيطرة على العواطف.

664
00:41:21,045 --> 00:41:25,049
ديف، هل قلت
كنا سنحاول
والحفاظ على الانظار

665
00:41:25,049 --> 00:41:27,051
لذا فإن الصحافة لا تفعل ذلك
اكتشف أننا هنا؟

666
00:41:27,051 --> 00:41:29,053
نعم. لماذا؟

667
00:41:29,053 --> 00:41:31,555
نادي المعجبين بك
كنت مشغولا.

668
00:41:33,557 --> 00:41:35,559
اه الجيز!

669
00:41:35,559 --> 00:41:39,063
السيد رايشرت،
لديك رسالة.

670
00:41:41,065 --> 00:41:42,566
تمام؟

671
00:41:42,566 --> 00:41:45,569
أليس كذلك عادة
ترك الرسائل
في غرفتك؟

672
00:41:46,070 --> 00:41:47,571
العثور على موقع تفريغ آخر.

673
00:41:52,576 --> 00:41:54,578
[بوندي]
إذًا، أين ديف؟

674
00:41:54,578 --> 00:41:56,580
[كيبل]
لقد عاد إلى سياتل.

675
00:41:56,580 --> 00:42:00,084
كما تعلمون، لا أعتقد
ديف سوف ينجح يا بوب

676
00:42:00,084 --> 00:42:02,586
[نقر الأصفاد]
ماذا تقصد؟

677
00:42:02,586 --> 00:42:06,090
حسناً، إنه تصادمي للغاية
حكمية للغاية.

678
00:42:06,590 --> 00:42:10,594
سوف تستمر لمدة ثانية مع
أي من الرجال على الصف
مع موقف من هذا القبيل.

679
00:42:10,594 --> 00:42:12,096
[انقر]

680
00:42:12,096 --> 00:42:14,098
كيف يفعل المخبر
التحدث مع شخص ما

681
00:42:14,098 --> 00:42:16,600
دون أن يشعروا
يتم الحكم عليهم؟

682
00:42:16,600 --> 00:42:20,104
حسنا، أولا لديك
لتأسيس الثقة.

683
00:42:20,104 --> 00:42:22,606
كيف تفعل ذلك؟
كيف تجعلهم يتحدثون؟

684
00:42:22,606 --> 00:42:24,608
أنا؟
نعم.

685
00:42:24,608 --> 00:42:30,114
حسنًا، أنا ألعب دور الوجود
مفتون بما فعلوه.

686
00:42:30,114 --> 00:42:35,619
انظر، كل رجل لديه
وجهة نظر معينة
من العالم،

687
00:42:35,619 --> 00:42:39,123
لذلك أنا فقط معرفة
ما هذا.

688
00:42:39,123 --> 00:42:41,125
أنا آسف. أنا لست حقا
متابعتك.

689
00:42:41,125 --> 00:42:44,128
هل يمكنك أن تعطيني
مثال؟

690
00:42:44,128 --> 00:42:46,630
هناك هذا الرجل واحد
حصلت على التحدث إلى هنا.

691
00:42:47,131 --> 00:42:50,634
قال لي
كل شيء عن النساء
لقد قتل، ولكن...

692
00:42:50,634 --> 00:42:54,138
لن أتحدث عن هذا واحد
فتاة صغيرة اتهمت
بالاغتصاب والقتل.

693
00:42:54,638 --> 00:42:56,640
مم-همم.

694
00:42:56,640 --> 00:42:59,143
وأخيرا اعترف بذلك
لم يستطع التحدث عن ذلك

695
00:42:59,143 --> 00:43:02,646
لأن الناس يعتقدون
أنه كان شخصا سيئا.

696
00:43:02,646 --> 00:43:05,649
فهمت ما أقوله؟

697
00:43:05,649 --> 00:43:06,650
نعم.

698
00:43:08,152 --> 00:43:10,154
على أية حال، لقد كنت، أم،

699
00:43:10,154 --> 00:43:13,657
كنت أراجع ملاحظاتي
الليلة الماضية، و...

700
00:43:13,657 --> 00:43:16,660
انطباعي الأولي
كان هذا الشخص
الذي تبحث عنه

701
00:43:16,660 --> 00:43:21,165
ربما
شاب أبيض

702
00:43:21,165 --> 00:43:24,668
من المحتمل أن تعمل في
وظيفة منخفضة الأجر ذلك
يقيد حركته.

703
00:43:24,668 --> 00:43:26,170
وكم هو صغير السن؟

704
00:43:26,170 --> 00:43:28,172
20، 25.
متزوج؟

705
00:43:28,672 --> 00:43:30,174
أشك في ذلك.

706
00:43:30,174 --> 00:43:31,675
هل لديه صديقات؟

707
00:43:32,176 --> 00:43:33,677
حسنًا، إذا كان هناك شخص ما،

708
00:43:33,677 --> 00:43:37,681
إنه أكثر من المحتمل
كانت هناك
مشاكل العلاقة.

709
00:43:39,683 --> 00:43:41,185
وأعتقد أيضا أن هناك
فرصة ممتازة

710
00:43:41,185 --> 00:43:43,687
أن هذا الرجل كان
التقطت لشيء ما.

711
00:43:43,687 --> 00:43:45,189
حقًا؟

712
00:43:45,189 --> 00:43:47,691
الاعتداء والبطارية,
ربما.

713
00:43:48,192 --> 00:43:49,693
لا أعرف.
همم.

714
00:43:50,194 --> 00:43:52,696
انه مثير للإعجاب...
إلى حد ما،

715
00:43:53,197 --> 00:43:57,201
نظرا لحقيقة ذلك
حمولته تدخل في السيارات
مع رجال غرباء من أجل لقمة العيش.

716
00:43:57,201 --> 00:44:00,704
نعم، نعم، ولكن هذه هي -
- يعني أنهم صعبة.

717
00:44:01,205 --> 00:44:05,709
إنهم فتيات أذكياء في الشوارع.
أعني كيف يفعل ذلك؟

718
00:44:06,210 --> 00:44:09,213
حسنا، انه يمزج.

719
00:44:09,213 --> 00:44:13,217
فهو يعرف المشهد.

720
00:44:13,217 --> 00:44:18,222
نعم، فهو يعرف ذلك بشكل أفضل
مما تفعل فريسته.

721
00:44:18,222 --> 00:44:19,723
فهو يعرف ساعاتها،

722
00:44:19,723 --> 00:44:23,227
الزاوية التي تعمل بها،

723
00:44:23,727 --> 00:44:27,731
عندما لم تخدع
وقوادها في وجهها
لإنتاج.

724
00:44:30,234 --> 00:44:35,239
ثم متى
الوقت مناسب،

725
00:44:35,239 --> 00:44:36,740
يتحرك...

726
00:44:37,241 --> 00:44:39,743
ناعمة مثل المطر.

727
00:44:39,743 --> 00:44:43,247
وهو يتدفق الآن..

728
00:44:43,247 --> 00:44:45,249
مثل النهر...

729
00:44:45,249 --> 00:44:47,251
لأن...

730
00:44:47,251 --> 00:44:51,255
إنها المختارة.

731
00:44:51,255 --> 00:44:53,257
وهي؟

732
00:44:53,257 --> 00:44:56,260
هي تنتمي...

733
00:44:56,760 --> 00:44:58,262
له.

734
00:44:59,763 --> 00:45:03,767
سيارة؟
ماذا يدور في ذهنه
عندما حصل عليها في

735
00:45:03,767 --> 00:45:06,770
حسنًا، من الصعب القول.

736
00:45:08,272 --> 00:45:13,277
أعني، كيف يمكنني أن أكون أعمق
في رأسه؟

737
00:45:13,277 --> 00:45:15,779
أنت متأكد أنك تريد
تذهب من خلال ذلك مرة أخرى؟

738
00:45:15,779 --> 00:45:17,281
نعم، ولكنني بحاجة إليك
لمساعدتي.

739
00:45:17,781 --> 00:45:20,284
[يسخر]
هذا هو علم النفس الجيد، بوب.

740
00:45:23,287 --> 00:45:25,789
هل تعرف ما أنت؟

741
00:45:29,793 --> 00:45:30,794
ماذا؟

742
00:45:31,295 --> 00:45:32,796
أنت صياد
الذي يصطاد لسنوات

743
00:45:33,297 --> 00:45:35,799
ويصيد فقط
سمكة صغيرة.

744
00:45:35,799 --> 00:45:39,803
في أعماقك، أنت تعلم أن هناك
سمكة كبيرة حقيقية هناك،

745
00:45:39,803 --> 00:45:41,805
الذي يبتعد دائمًا.

746
00:45:42,306 --> 00:45:44,308
لكنك لن تقبض عليه أبداً.

747
00:45:44,308 --> 00:45:48,812
الطريقة الوحيدة التي ستعرف بها
ما يجري تحت الماء
هو الذهاب تحت الماء.

748
00:45:49,313 --> 00:45:52,816
لكن الصياد يغرق
الذهاب تحت الماء.

749
00:45:54,818 --> 00:45:58,822
أستطيع أن آخذك إلى هناك
دون أن يغرق، ولكن...

750
00:45:59,323 --> 00:46:01,325
من أجل القيام بذلك،
سأحتاج إلى الصور.

751
00:46:01,325 --> 00:46:03,327
[يغلق الباب]

752
00:46:03,327 --> 00:46:05,329
صور مسرح الجريمة.

753
00:46:07,331 --> 00:46:10,334
قد أكون قادرا
للقيام بذلك مع ذلك.

754
00:46:15,339 --> 00:46:18,842
هذه هي
الناس معقدة، بوب.

755
00:46:18,842 --> 00:46:22,346
الناس الذين لديهم الأشياء
ليعلمنا الحياة..

756
00:46:24,348 --> 00:46:26,350
عن أنفسنا.

757
00:46:30,354 --> 00:46:32,356
نعم، كل شيء على ما يرام.
كيف حال الاطفال؟

758
00:46:32,356 --> 00:46:34,358
إنهم بخير.
تمرين ديفيد,

759
00:46:34,358 --> 00:46:37,861
وحليف
صنع مثل المملح.

760
00:46:42,366 --> 00:46:44,368
بوب، هل أنت هناك؟

761
00:46:44,868 --> 00:46:48,372
نعم نعم.
كيف حال الأطفال--
آسف. كيف حالك؟

762
00:46:48,372 --> 00:46:52,376
أنا بخير.
كيف الحال مع بندي؟

763
00:46:52,376 --> 00:46:54,378
أوه، إنها قطعة من الكعكة.
لا بأس.

764
00:46:54,378 --> 00:46:59,383
عزيزتي، لديّ يوم طويل حقًا
غدا، حسنا؟ أحبك.

765
00:46:59,383 --> 00:47:01,885
يتمسك.
حليف يريد أن يقول مرحبا.

766
00:47:01,885 --> 00:47:03,387
هنا حبيبتي.

767
00:47:03,387 --> 00:47:04,388
مرحبا يا أبي.

768
00:47:04,888 --> 00:47:05,889
[يعلق]

769
00:47:05,889 --> 00:47:07,891
أبي؟

770
00:47:07,891 --> 00:47:09,393
[نغمة الاتصال]

771
00:47:09,393 --> 00:47:11,395
لقد أغلق الخط.

772
00:47:21,905 --> 00:47:24,408
[صرخة فتاة]

773
00:47:28,412 --> 00:47:30,914
[بوندي]
فهو يشعر بالقوة،
محرك الأقراص.

774
00:47:31,415 --> 00:47:33,917
لا أحد يستطيع أن يلمسه.

775
00:47:33,917 --> 00:47:36,420
إنه لا يقهر.

776
00:47:36,920 --> 00:47:38,422
وماذا أيضا
هل يشعر؟

777
00:47:38,922 --> 00:47:39,923
الترقب،

778
00:47:39,923 --> 00:47:44,428
الإثارة، والإثارة.
حالة من الإثارة عالية جدًا.

779
00:47:44,928 --> 00:47:46,930
هل يستطيع أن يرضي إثارته؟

780
00:47:46,930 --> 00:47:48,932
إلا بامتلاكها..

781
00:47:48,932 --> 00:47:50,434
تماما.

782
00:47:50,434 --> 00:47:53,937
وكيف؟ كيف هو
تملكها تماما؟

783
00:47:53,937 --> 00:47:57,441
حسنا، الحيازة النهائية
هو الموت.

784
00:47:57,441 --> 00:47:59,443
[بوندي]
الوقت يتباطأ.

785
00:47:59,443 --> 00:48:00,944
إنها هالة.

786
00:48:00,944 --> 00:48:02,946
انها الهلوسة.

787
00:48:02,946 --> 00:48:04,448
لكن في المركز،

788
00:48:04,448 --> 00:48:07,951
في المركز،
هناك وضوح.
الجليد في النار.

789
00:48:07,951 --> 00:48:10,454
[كيبل]
ماذا يفكر
عن موضوعه؟

790
00:48:10,454 --> 00:48:14,458
إنها رمز:
جوك، نازي.

791
00:48:14,458 --> 00:48:16,460
وعليه أن يحافظ عليها
بهذه الطريقة.

792
00:48:16,960 --> 00:48:17,961
لماذا هذا؟

793
00:48:18,462 --> 00:48:24,468
حسنًا، الرمز لا يفعل ذلك
خلق المشاكل. البشر يفعلون.

794
00:48:24,468 --> 00:48:27,471
لذلك فهو لا يسمح لها بالحديث.

795
00:48:27,471 --> 00:48:30,974
إنه يثرثر، ويسلي.

796
00:48:30,974 --> 00:48:33,977
وهي مفتونة.

797
00:48:36,480 --> 00:48:37,981
كيف تشعر يا بوب؟

798
00:48:37,981 --> 00:48:41,985
هل يمكنك-- هل يمكنك رؤيتها،
شمها، تذوقها؟

799
00:48:41,985 --> 00:48:44,488
[حارس]
سيد كيبل، لقد فهمت
مكالمة هاتفية هنا.

800
00:48:44,988 --> 00:48:48,492
لا، ليس الآن يا سامي.

801
00:48:48,492 --> 00:48:51,495
لا، إنه شريكك يا سيدي.
يقول أنه مهم.

802
00:48:52,996 --> 00:48:56,500
كنت هناك.
أعني أنني أعلم أنك كنت كذلك.

803
00:48:56,500 --> 00:48:59,002
لا، لقد كنت هناك، تيد.

804
00:48:59,002 --> 00:49:01,505
نعم.

805
00:49:01,505 --> 00:49:04,508
نعم كنت كذلك.

806
00:49:05,008 --> 00:49:06,510
لكني كنت مفيدًا
لم أكن أنا؟

807
00:49:08,011 --> 00:49:10,013
حسنا، سنرى.

808
00:49:10,013 --> 00:49:13,517
كما تعلمون، يجب عليك
اذهب إلى القطاع يا بوب.

809
00:49:13,517 --> 00:49:15,519
انظر ماذا يرى.

810
00:49:15,519 --> 00:49:17,521
كن ريفيرمان.

811
00:49:18,021 --> 00:49:20,023
من يعرف؟
ربما أنت كذلك.

812
00:49:25,028 --> 00:49:26,530
[صرير المفصلة]

813
00:49:26,530 --> 00:49:28,532
[البوابة تغلق، الأقفال]

814
00:49:28,532 --> 00:49:30,534
شكرًا لك.

815
00:49:30,534 --> 00:49:33,036
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا ديف.
لقد بدأ بالتحدث.

816
00:49:33,537 --> 00:49:35,539
ربما يستمر في ذلك
حتى يشتري لنفسه بعض الوقت.

817
00:49:35,539 --> 00:49:40,043
لدينا مشتبه به.
بعد ما قاله بندي

818
00:49:40,043 --> 00:49:42,546
لقد تحققت من الرجال الذين لديهم
تم التقاطها على القطاع.

819
00:49:42,546 --> 00:49:44,548
تم القبض عليه بتهمة التماس
شرطي سري

820
00:49:45,048 --> 00:49:46,550
في أبريل عام 1982،

821
00:49:46,550 --> 00:49:50,554
طلق مرتين مع
تاريخ من العنف الزوجي.
اه-هاه.

822
00:49:50,554 --> 00:49:53,557
يعترف بالسحر
مع العاهرات.

823
00:49:53,557 --> 00:49:55,559
وهذا.

824
00:50:01,064 --> 00:50:02,566
[أقفال الفرامل]

825
00:50:02,566 --> 00:50:05,068
شاحنات الدهانات في كينورث.
هذا حوالي 20 دقيقة
من القطاع.

826
00:50:06,069 --> 00:50:08,071
تعال.

827
00:50:08,572 --> 00:50:09,573
ماذا؟

828
00:50:14,578 --> 00:50:16,580
هذه هي الطريقة التي تريدها، أليس كذلك؟
نعم.

829
00:50:16,580 --> 00:50:19,082
[صرخات]
الكلبة.

830
00:50:19,082 --> 00:50:22,085
أنت جميلة.
[أنين]

831
00:50:23,086 --> 00:50:25,589
[الشخير]

832
00:50:28,091 --> 00:50:31,094
خذها، وقحة.
يعجبك هذا، أليس كذلك؟
نعم.

833
00:50:31,094 --> 00:50:34,097
أنت سخيف مثل ذلك.
[الهمهمات]

834
00:50:36,099 --> 00:50:38,101
أين يعيش؟
بالقرب من النهر الأخضر.

835
00:50:40,103 --> 00:50:43,106
اتصلت بشرطة دي موين
وأقسم أنه كان يحاول قتلها.

836
00:50:47,611 --> 00:50:50,614
والشرطة توقف شاحنته
ويقول إنه خنقها
لأنها عضته.

837
00:50:51,615 --> 00:50:54,117
[يصرخ الرجل]

838
00:50:59,122 --> 00:51:01,124
[آهات]

839
00:51:03,627 --> 00:51:05,629
[رايشيرت]
كان لديه علامة لدغة
لإثبات ذلك.

840
00:51:05,629 --> 00:51:07,631
حدث هذا
منذ ثلاث سنوات.
نعم.

841
00:51:07,631 --> 00:51:10,634
ولم يعتقد أحد أنه قد يفعل ذلك
ربما يكون مجرد مشتبه به.

842
00:51:10,634 --> 00:51:13,637
لقد تم دفنه
في ملفات شرطة الميناء.

843
00:51:13,637 --> 00:51:17,140
لذلك سمحوا له بالمشي.
ولم لا؟ انها مجرد عاهرة.

844
00:51:19,643 --> 00:51:21,645
ارفع ذراعك اليمنى.

845
00:51:24,147 --> 00:51:25,649
تمام.

846
00:51:25,649 --> 00:51:28,652
[التصفير]

847
00:51:29,152 --> 00:51:31,154
أبقِ يدك هناك.
هل هذا مريح؟

848
00:51:31,154 --> 00:51:32,155
نعم.

849
00:51:32,656 --> 00:51:35,158
أجب بصدق
إلى الأفضل
معرفتك.

850
00:51:35,158 --> 00:51:37,661
هل اسمك
غاري ليون ريدجواي؟

851
00:51:37,661 --> 00:51:38,662
نعم.

852
00:51:38,662 --> 00:51:40,664
تطوع لأخذها.

853
00:51:40,664 --> 00:51:42,165
هادئ يا هاني.

854
00:51:42,165 --> 00:51:45,168
[التصفير]

855
00:51:47,671 --> 00:51:50,674
أجب بصدق و
على حد علمك.

856
00:51:50,674 --> 00:51:53,176
هل اسمك
غاري ليون ريدجواي؟

857
00:51:53,176 --> 00:51:54,177
نعم.

858
00:51:56,179 --> 00:51:57,180
ماذا
حصلت عليه؟

859
00:51:57,180 --> 00:52:00,684
تساءل مرة أخرى
من قبل شرطة الميناء في عام 82.

860
00:52:00,684 --> 00:52:04,187
لقد وجدوه
متوقفة بجانب الميدان حيث
تم العثور على الهيكل العظمي لـ Wim.

861
00:52:04,187 --> 00:52:08,191
يقول أنه ربما واعدها،
لكنه لا يستطيع أن يتذكر.

862
00:52:08,191 --> 00:52:10,193
أجب بصدق و
على حد علمك.

863
00:52:10,694 --> 00:52:12,696
هل تعمل
في كينوورث للنقل بالشاحنات؟

864
00:52:13,196 --> 00:52:14,698
نعم.

865
00:52:16,700 --> 00:52:18,201
أخبر داونينج بالبحث
منزله مرة أخرى

866
00:52:18,201 --> 00:52:21,204
وهذه المرة انظر
للهدايا التذكارية مثل
المجوهرات والملابس

867
00:52:21,204 --> 00:52:22,706
والشعر والأسنان.

868
00:52:22,706 --> 00:52:26,209
أي شيء يمكن أن يكون
تأتي من الضحية
يمين.

869
00:52:29,212 --> 00:52:31,214
يجب أن تحصل على
بدأت مع ذلك.

870
00:52:31,214 --> 00:52:33,717
سأفعل يا سيد كيبل.

871
00:52:33,717 --> 00:52:35,719
[الباب يفتح، يغلق]

872
00:52:36,219 --> 00:52:37,220
بمجرد أن يكونوا كذلك
تم معه،

873
00:52:37,220 --> 00:52:39,723
دعونا نرى ما إذا كان سيعطي
لنا مسحة الفم.

874
00:52:39,723 --> 00:52:41,224
مع البقع التمهيدية.

875
00:52:41,224 --> 00:52:44,227
نعم. نعم يا سيدي.
هذه شاحنتي.

876
00:52:44,227 --> 00:52:50,233
أنا، لقد دخلت، اه...
'77، على ما أعتقد.

877
00:53:22,766 --> 00:53:23,767
مهلا، جميلة.

878
00:53:23,767 --> 00:53:26,770
أنت-- أنت في المنزل.
هل كل شيء على ما يرام؟

879
00:53:27,270 --> 00:53:30,774
نعم نعم.
لقد حصلنا على المشتبه به.

880
00:53:30,774 --> 00:53:32,776
أحتاج للاستحمام،
ويجب أن أعود
للعمل في وقت لاحق،

881
00:53:32,776 --> 00:53:36,780
ولكن ليس قبل أن يكون لدي
العشاء مع زوجتي.

882
00:53:48,792 --> 00:53:50,794
أبي، حصلت على هذا.

883
00:53:50,794 --> 00:53:52,295
تمام.

884
00:54:22,325 --> 00:54:24,327
[بوندي]
يجب أن تذهب
إلى القطاع، بوب.

885
00:54:24,327 --> 00:54:26,329
انظر ماذا يرى.

886
00:54:37,340 --> 00:54:39,342
[كيبل]
هل تحب الطقس مثل هذا ،
أليس كذلك؟

887
00:54:41,845 --> 00:54:43,847
لأنك تعرف أكثر
من الشرطة مشغولة
مع الحوادث

888
00:54:44,347 --> 00:54:46,850
الذي يجلبه الطقس السيئ،

889
00:54:46,850 --> 00:54:50,353
والآخرون في مكان ما
شرب القهوة، والبقاء جافًا.

890
00:54:53,356 --> 00:54:55,358
الصيد جيد، أليس كذلك؟

891
00:54:57,861 --> 00:55:01,865
لأنك تعرف الوحيد
العاهرة خارج الليلة...

892
00:55:01,865 --> 00:55:03,366
يائسون، أليس كذلك؟

893
00:55:05,869 --> 00:55:07,871
أنت ابن العاهرة.

894
00:55:07,871 --> 00:55:09,372
لذلك أنت القزم.

895
00:55:12,375 --> 00:55:14,377
وتجدها.

896
00:55:14,377 --> 00:55:17,380
وأنت تعلم أنها هي..

897
00:55:19,382 --> 00:55:20,383
لأن...

898
00:55:23,887 --> 00:55:25,889
لأنها هي.

899
00:55:27,891 --> 00:55:28,892
المختار.

900
00:55:35,398 --> 00:55:37,400
إنها تنتمي لي.

901
00:55:42,405 --> 00:55:43,907
إنها تنتمي لي.

902
00:55:45,408 --> 00:55:46,409
[لا يوجد حوار مسموع]

903
00:55:51,414 --> 00:55:52,916
لي.

904
00:55:55,919 --> 00:55:57,420
أنت موضوعي.

905
00:55:59,923 --> 00:56:01,424
حمولتي.

906
00:56:03,927 --> 00:56:05,428
مِلكِي.

907
00:56:05,428 --> 00:56:08,932
شرطة! شرطة!
اخرج من السيارة الآن!
اخرج من السيارة!

908
00:56:08,932 --> 00:56:11,935
احصل على--
ارفعوا أيديكم!
أبعد يدك عني!

909
00:56:11,935 --> 00:56:15,438
ليس لديك فكرة من أنا!
لا يهمني من أنت!

910
00:56:15,438 --> 00:56:16,940
الحصول على تلك الأصفاد عليه!

911
00:56:16,940 --> 00:56:17,941
كل شيء على ما يرام!
إنه شرطي!
اللعنة!

912
00:56:17,941 --> 00:56:19,943
إنه شرطي!
أظهر له شارتك!

913
00:56:19,943 --> 00:56:21,945
حصلت على شارة؟
تعال!
كل شيء على ما يرام يا شباب.

914
00:56:21,945 --> 00:56:24,447
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

915
00:56:24,447 --> 00:56:25,448
عيسى! تعال.
إنه في العمل.

916
00:56:25,448 --> 00:56:28,952
حسنًا يا شباب.
آسف، آسف. شكرًا.

917
00:56:28,952 --> 00:56:30,954
[شرطي]
شارة على الوظيفة.

918
00:56:34,457 --> 00:56:35,959
هادئ نوعًا ما، ديف.
هل أنت بخير؟

919
00:56:35,959 --> 00:56:37,961
أنا بخير.

920
00:56:39,462 --> 00:56:41,965
أنت شريكي.
تحدث معي.

921
00:56:41,965 --> 00:56:43,967
ماذا تفعل؟

922
00:56:43,967 --> 00:56:45,468
لماذا لم تخبر
له أنت شرطي؟
فعلتُ.

923
00:56:45,969 --> 00:56:49,472
بعد أن صرخت في وجهك.
رجل!

924
00:56:51,474 --> 00:56:52,976
كان ذلك مخيفًا يا بوب.

925
00:56:54,477 --> 00:56:56,479
نعم، حسناً--
استمع لي.

926
00:56:58,481 --> 00:57:00,984
استمع لي، بوب!

927
00:57:02,485 --> 00:57:03,486
لدينا مشكلة أخرى.

928
00:57:05,488 --> 00:57:07,991
مرت ريدجواي
جهاز كشف الكذب.

929
00:57:41,524 --> 00:57:44,527
ريدجواي! لديك شركة!

930
00:57:49,032 --> 00:57:50,033
غاري؟
نعم.

931
00:57:50,533 --> 00:57:52,035
أنا بوب كيبل.
أهلاً.

932
00:57:52,035 --> 00:57:54,537
هذا هو ديف رايشرت.
تذكره؟

933
00:57:54,537 --> 00:57:58,041
في مكان ما يمكننا الذهاب إليه و
التحدث حيث يكون هادئا
لمدة دقيقة فقط؟

934
00:57:58,041 --> 00:58:00,543
بالتأكيد. غرفة هنا.

935
00:58:01,544 --> 00:58:03,046
إنه، اه...

936
00:58:03,046 --> 00:58:06,049
يتعلق الأمر بجهاز كشف الكذب،
أعتقد.

937
00:58:06,049 --> 00:58:10,053
نعم، إنه نوعاً ما--
أعني، أريد فقط أن أوضح
بضعة أشياء معك.

938
00:58:10,053 --> 00:58:13,056
يوم حافل جدا.
هذا سيستغرق وقتا طويلا؟

939
00:58:13,056 --> 00:58:16,059
لا، ربما خمس دقائق فقط.
سوف تعود في المناوبة.

940
00:58:16,059 --> 00:58:19,562
حسنًا، يمكنك، اه--
مهلا، مهلا، ريفرمان!
الصعود إلى الخور هذه المرة!

941
00:58:19,562 --> 00:58:21,564
نعم مهلا،
قاتل، قاتل!
آسف لذلك.

942
00:58:21,564 --> 00:58:24,567
لقد كنتم هنا كثيرًا يا رفاق
ويحبون مضايقتي.

943
00:58:24,567 --> 00:58:26,569
أعلم أنه ألم
في الحمار بالنسبة لك.

944
00:58:26,569 --> 00:58:28,571
إنه ألم
في الحمار بالنسبة لنا.
نعم.

945
00:58:28,571 --> 00:58:30,073
لقد سئم الجميع.

946
00:58:30,573 --> 00:58:33,076
سوف يتم حلهم
فرقة العمل. حقًا؟

947
00:58:33,076 --> 00:58:35,578
نعم، حسنًا، أعني،
إنهم عاهرات على أي حال، كما تعلمون.

948
00:58:35,578 --> 00:58:40,083
نعم، ولكن البعض منهم
بخير، بالرغم من ذلك.

949
00:58:40,083 --> 00:58:44,087
أوه، لهذا السبب قلت لك
كانوا مفتونين بالبغايا.

950
00:58:44,587 --> 00:58:46,589
أنا آسف.
F-فتنت؟

951
00:58:46,589 --> 00:58:49,592
نعم. قلت
كنت مفتونا
مع العاهرات، أليس كذلك؟

952
00:58:49,592 --> 00:58:52,595
أوه، نعم، حسنا،
ذلك، اه--

953
00:58:52,595 --> 00:58:55,098
هم-- يبيعون الجنس.

954
00:58:55,598 --> 00:58:59,102
أعني، هذا، اه--
هذا نوعا ما--

955
00:58:59,102 --> 00:59:00,603
هذا ليس طبيعيا،

956
00:59:00,603 --> 00:59:04,107
ومع ذلك فإنهم يتبخترون
وكأنه أمر طبيعي.

957
00:59:04,107 --> 00:59:09,612
وأعني، كما تعلمون،
يرتدون تلك الملابس و...

958
00:59:09,612 --> 00:59:11,114
أعني...

959
00:59:11,614 --> 00:59:12,615
ماذا تقصد يا غاري؟

960
00:59:16,119 --> 00:59:18,621
أنت تعرف ما أعنيه.
[ضحكة مكتومة]

961
00:59:18,621 --> 00:59:20,123
نعم. لا، أعرف.
أنا أعرف ماذا تقصد.

962
00:59:20,123 --> 00:59:22,625
لا أستطيع أن أصدق ذلك، بعض
الملابس التي ترتديها تلك الفتيات.

963
00:59:22,625 --> 00:59:24,127
لا.

964
00:59:24,127 --> 00:59:25,628
هل سبق لك أن اغتصبت أي شخص،
غاري؟

965
00:59:25,628 --> 00:59:27,630
لا.

966
00:59:29,632 --> 00:59:32,635
لا، لن أفعل ذلك.

967
00:59:33,136 --> 00:59:36,139
المغتصبون هم...

968
00:59:36,139 --> 00:59:38,141
ليس أنا، حسنا؟

969
00:59:38,141 --> 00:59:39,142
المغتصبون حثالة.

970
00:59:39,142 --> 00:59:41,644
تمام.
وهذا ليس أنت.

971
00:59:41,644 --> 00:59:44,147
رقم أنا لست ذلك.

972
00:59:47,650 --> 00:59:49,152
تمام.

973
00:59:49,152 --> 00:59:51,654
تمام؟

974
00:59:53,656 --> 00:59:54,657
شكرًا لك.

975
00:59:54,657 --> 00:59:56,159
شكرًا.

976
00:59:59,662 --> 01:00:02,665
إنه الجاني.
تماما مثل ذلك؟

977
01:00:02,665 --> 01:00:04,667
رد فعله
عندما سألته
إذا اغتصب أي شخص--

978
01:00:05,168 --> 01:00:06,169
كنت سأتفاعل
بنفس الطريقة، بوب.

979
01:00:06,669 --> 01:00:08,671
لا، سيكون رد فعلك هكذا
كان الأمر غير وارد.

980
01:00:08,671 --> 01:00:13,676
وكان رد فعله كما كان
كان الناس خائفين ستعمل
أعتقد أنه شخص سيء.

981
01:00:13,676 --> 01:00:16,679
إذن ما هي الخطة؟

982
01:00:16,679 --> 01:00:18,681
خذني إلى المطار.

983
01:00:18,681 --> 01:00:20,183
ماذا؟

984
01:00:20,183 --> 01:00:21,684
خذني إلى المطار.

985
01:00:21,684 --> 01:00:23,186
هل ستعود؟

986
01:00:23,186 --> 01:00:24,687
[تنهدات]

987
01:00:24,687 --> 01:00:26,189
لماذا يا بوب؟

988
01:00:28,191 --> 01:00:30,193
لماذا تفعل هذا؟
لنفسك، هم؟

989
01:00:32,195 --> 01:00:34,197
انظر يا بوب، الليلة الماضية--

990
01:00:34,697 --> 01:00:36,699
هذا ليس أيًا من--

991
01:00:36,699 --> 01:00:40,203
لا، لا، هذا شأني.

992
01:00:40,703 --> 01:00:42,705
يقولون عندما كنت
العمل على قضية بندي

993
01:00:43,206 --> 01:00:45,708
أن كان لديك
نوع من الانهيار--

994
01:00:46,209 --> 01:00:48,711
انظروا، يقولون خطأ،
حسنًا؟

995
01:00:48,711 --> 01:00:50,713
ديف، عليك
الزحف تحت الصخور
اين تعيش المسلسلات,

996
01:00:51,214 --> 01:00:53,716
ثم عليك أن تعود،
عليك أن تقول للناس
ما رأيته.

997
01:00:54,217 --> 01:00:55,218
[يبدأ المحرك]

998
01:00:57,220 --> 01:00:59,222
دعنا نذهب.

999
01:01:06,729 --> 01:01:08,231
[كيبل]
لا أريد أن أكون
تحدثت من هذا.

1000
01:01:08,231 --> 01:01:10,233
ماذا أقول لابنتك؟

1001
01:01:10,233 --> 01:01:12,235
عن ما؟

1002
01:01:15,738 --> 01:01:19,742
اللعنة. تمام. فقط
أخبرها أنني آسف و--

1003
01:01:19,742 --> 01:01:22,245
كما تعلمون، أنا لا أعرف
ماذا أنا--

1004
01:01:23,746 --> 01:01:26,249
ساندي، بندي--
لقد تم رفض الاستئناف، حسنًا؟

1005
01:01:26,749 --> 01:01:27,750
إنه ضعيف.

1006
01:01:27,750 --> 01:01:29,252
أنت كذلك.

1007
01:01:29,252 --> 01:01:31,754
حسنًا، هذا--
هذا غير عادل. أنا...

1008
01:01:33,756 --> 01:01:36,259
نعم، حسنًا، ربما، لكني--

1009
01:01:39,262 --> 01:01:41,264
لا بد لي من القيام بذلك.

1010
01:01:44,767 --> 01:01:48,271
حسنًا، هناك
أخلاق للقتل.

1011
01:01:48,271 --> 01:01:49,772
أوه بالتأكيد.

1012
01:01:50,273 --> 01:01:53,776
أعني أنك قد لا توافق
بما يفعله رجل النهر،

1013
01:01:53,776 --> 01:01:57,780
لكن لكي نفهم،
عليك أن تتعاطف معه.

1014
01:01:57,780 --> 01:01:59,782
وأعني التعاطف الحقيقي، بوب،

1015
01:01:59,782 --> 01:02:04,787
ليس "دعونا نتناول فنجانًا من القهوة
وسيجارة ودعنا
الحديث عن ذلك "هراء.

1016
01:02:04,787 --> 01:02:10,293
أعني، هؤلاء الرجال،
عليهم أن يعيشوا
مع حثهم،

1017
01:02:10,293 --> 01:02:13,296
ولديهم
لإبقائها سرية.

1018
01:02:13,296 --> 01:02:15,298
هل تعتقد أن هذا سهل؟

1019
01:02:15,298 --> 01:02:18,301
لقتل والحفاظ على نفسك
مقبول اجتماعيا؟

1020
01:02:20,803 --> 01:02:24,307
أن تكون قاتلاً متسلسلاً
وتحافظ على وظيفتك اليومية؟

1021
01:02:24,307 --> 01:02:29,812
منح الفضل في ذلك،
لكونها طبيعية عندما--

1022
01:02:30,313 --> 01:02:32,315
عندما تمتلك
موضوعك.

1023
01:02:38,821 --> 01:02:40,323
لقد رأيت، أليس كذلك؟

1024
01:02:43,826 --> 01:02:46,329
أخبرني.
أخبرني ماذا رأيت.

1025
01:02:48,331 --> 01:02:49,332
لا.

1026
01:02:49,332 --> 01:02:51,834
أوه، هيا، بوب.

1027
01:02:57,840 --> 01:02:59,842
وهو ملك لي.

1028
01:02:59,842 --> 01:03:02,345
لقد شعرت بذلك، أليس كذلك؟

1029
01:03:03,846 --> 01:03:04,847
لا.

1030
01:03:05,348 --> 01:03:06,849
هيا أخبرني.

1031
01:03:11,854 --> 01:03:13,356
لقد كنت ناعما.

1032
01:03:15,358 --> 01:03:17,360
ناعمة مثل المطر.

1033
01:03:17,360 --> 01:03:19,362
يتدفق مثل النهر.

1034
01:03:22,865 --> 01:03:23,866
و؟

1035
01:03:29,872 --> 01:03:30,873
تيد، في وقت لاحق.

1036
01:03:30,873 --> 01:03:33,876
رقم الآن.
أخبرني الآن يا بوب.

1037
01:03:35,378 --> 01:03:38,381
أفهم. أفعل.
أنت تعرف أنني أفعل.

1038
01:03:44,887 --> 01:03:47,390
أوه، فهمت.
[يسخر]

1039
01:03:50,393 --> 01:03:53,396
لقد فعلت شيئا لها،
أليس كذلك؟

1040
01:03:53,896 --> 01:03:56,899
لا بأس، لا بأس.
أفهم.

1041
01:03:59,402 --> 01:04:02,405
أوه! قف!
[يضحك]

1042
01:04:02,405 --> 01:04:04,407
توقف عن النظر إلي
مثل هذا يا رجل.

1043
01:04:04,407 --> 01:04:06,409
أنت تعطيني
تزحف.

1044
01:04:06,909 --> 01:04:08,911
حسنا، حسنا.

1045
01:04:08,911 --> 01:04:09,912
أم...

1046
01:04:10,413 --> 01:04:13,916
انظر، إذا كنت، أم،
اذا تحدثت...

1047
01:04:13,916 --> 01:04:15,918
إلى المدعي العام في فلوريدا،
سوف يستمع إليك.

1048
01:04:15,918 --> 01:04:18,421
أعني أنني لا أسأل
للرأفة

1049
01:04:18,921 --> 01:04:20,923
أو إجازات نهاية الأسبوع
أو أي شيء من هذا القبيل.

1050
01:04:21,424 --> 01:04:23,926
مجرد معقول
مقدار الوقت ل
تجاوز كل شيء،

1051
01:04:23,926 --> 01:04:28,931
من الأعلى إلى الأسفل،
لإعطاء العائلات
إغلاق.

1052
01:04:28,931 --> 01:04:31,434
سوف يوصي بالبقاء،

1053
01:04:31,434 --> 01:04:33,436
والحاكم
سوف يمنحها.

1054
01:04:33,436 --> 01:04:34,437
مهلا، دعونا نصبح واقعيين.

1055
01:04:34,937 --> 01:04:39,442
الحاكم لا
اهتم بك.

1056
01:04:39,442 --> 01:04:42,945
كمحقق في الشرطة،
يجب أن أفترض أنك
سوف يموت يوم الثلاثاء

1057
01:04:42,945 --> 01:04:44,947
عليك أن تبدأ بالتفكير
حول ما ستفعله
إعطاء إنفاذ القانون

1058
01:04:45,448 --> 01:04:48,451
بين الآن والثلاثاء!

1059
01:04:48,451 --> 01:04:49,952
أريد مساعدتك.
لا أستطبع!

1060
01:04:52,455 --> 01:04:54,957
يجب أن أعرف بعض
أشياء عن سياتل.
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1061
01:04:56,959 --> 01:04:57,960
رايشرت.

1062
01:04:57,960 --> 01:04:59,962
مساء الخير يا ديف.
ما أخبارك؟

1063
01:04:59,962 --> 01:05:02,965
وكانت نتائج البحث
سلبي على ريدجواي
المنزل والمركبات،

1064
01:05:03,466 --> 01:05:07,470
ومراقبتنا
تم ضبط القطاع
بحلول الساعة 11:00 أخبار.

1065
01:05:07,470 --> 01:05:09,972
مم-همم.
يمكنهم تشغيل المسحة،

1066
01:05:09,972 --> 01:05:11,974
ولكن إذا فعلوا ذلك،
سوف تستهلك
العينة بأكملها،

1067
01:05:12,475 --> 01:05:14,477
لذلك قلت لهم
للتأجيل والانتظار

1068
01:05:14,977 --> 01:05:16,979
حتى نتقدم أكثر
مع أبحاث الحمض النووي.

1069
01:05:16,979 --> 01:05:19,982
نعم، هذا ذكي.
تفكير جيد، ديف.

1070
01:05:19,982 --> 01:05:23,486
نعم نعم. ماذا عنك؟
هل تفعل أي خير؟

1071
01:05:23,486 --> 01:05:25,488
[كيبل]
نعم، كما تعلمون،
نحن نصل إلى هناك.

1072
01:05:25,988 --> 01:05:29,492
[رايشيرت]
نعم، أعتقد أنني أفعل.

1073
01:05:30,993 --> 01:05:33,496
صيد جيد، بوب.

1074
01:05:33,496 --> 01:05:35,498
كن آمنا، هاه؟

1075
01:05:35,498 --> 01:05:38,000
كن آمنا.

1076
01:05:40,503 --> 01:05:43,506
[جلجل المفاتيح،
يُفتح البوابة]

1077
01:05:49,011 --> 01:05:52,014
[البوابة تغلق، الأقفال]

1078
01:05:54,517 --> 01:05:57,019
فكيف تريد
للمضي قدما؟

1079
01:05:57,019 --> 01:06:00,523
حسنا اه...

1080
01:06:00,523 --> 01:06:04,527
أنا متأكد من أنك على علم بذلك
القيود التي نعيشها.

1081
01:06:04,527 --> 01:06:06,529
هذه هي المرحلة الثانية
من ساعة الموت،

1082
01:06:06,529 --> 01:06:12,034
ومن الواضح أن هذا يضعنا
تحت نوع من ضبط النفس.

1083
01:06:12,535 --> 01:06:16,539
الحديث الذي،
كيف سارت الأمور مع
النائب العام ؟

1084
01:06:16,539 --> 01:06:18,541
أنا لن أنفخ الدخان
حتى مؤخرتك، تيد.

1085
01:06:18,541 --> 01:06:21,043
آمل أن أعرف حقيقة
ليس هناك الكثير

1086
01:06:21,043 --> 01:06:23,546
سوف يتدخل
وفي وقائع الثلاثاء،

1087
01:06:23,546 --> 01:06:27,550
إلا إذا كان هناك شيء
يتغير حقا.

1088
01:06:27,550 --> 01:06:29,552
عندي فكرة عن النطاق

1089
01:06:29,552 --> 01:06:33,055
لكني أمثل فقط
واشنطن هنا...

1090
01:06:33,055 --> 01:06:35,558
لنبدأ مع
هوكينز أولا.

1091
01:06:35,558 --> 01:06:39,562
الحقائق التي لدي هي
ما هو متاح في الأساس
في الصحيفة.

1092
01:06:41,063 --> 01:06:45,067
مفقود من مكان واحد.

1093
01:06:45,067 --> 01:06:46,068
لم يتم العثور عليه قط.

1094
01:06:56,579 --> 01:07:00,082
جي، هذا، اه...

1095
01:07:00,082 --> 01:07:03,586
هذا على الأرجح
الجزء الأصعب. أم...
[ضحكة مكتومة]

1096
01:07:05,588 --> 01:07:06,589
نعم.

1097
01:07:07,089 --> 01:07:09,592
لا أعرف. أم...

1098
01:07:09,592 --> 01:07:12,595
الان وصلنا
الحق في ذلك.

1099
01:07:13,095 --> 01:07:15,097
اه، سنتحدث عن ذلك.
إنه أم...

1100
01:07:15,598 --> 01:07:17,600
انها مجرد
أتمنى أن تفهم

1101
01:07:17,600 --> 01:07:21,103
إنه ليس شيئًا
أجد من السهل التحدث عنه
بعد كل هذا الوقت.

1102
01:07:21,604 --> 01:07:23,606
لا، أنا أفهم.
خذ وقتك.

1103
01:07:29,612 --> 01:07:33,115
ما لدينا هنا هو، أم...

1104
01:07:33,115 --> 01:07:37,119
هو الوضع حيث
لدينا فرد
من هو أم ...

1105
01:07:37,119 --> 01:07:39,622
تسعى في الأساس
لإشباع رغباته.

1106
01:07:40,122 --> 01:07:42,124
و، أم،
من أجل القيام بذلك،

1107
01:07:42,124 --> 01:07:46,128
عليه أن يضع موضوعه
في سهولة. أم...

1108
01:07:46,128 --> 01:07:49,131
إذًا هذا الرجل، هذا الكيان، هو، أم...

1109
01:07:49,131 --> 01:07:52,134
يريحها.
يمزح.

1110
01:07:52,635 --> 01:07:54,637
يجعلها تضحك.

1111
01:07:57,640 --> 01:08:00,643
قف! خذ نصيحتي.
لا تقم أبدًا بالتواء الكاحل.

1112
01:08:00,643 --> 01:08:01,644
[الهمهمات]

1113
01:08:03,145 --> 01:08:05,147
القرف.

1114
01:08:05,147 --> 01:08:06,649
تريد بعض المساعدة
مع ذلك؟

1115
01:08:07,149 --> 01:08:11,153
أوه، هل ستفعل؟
سيكون ذلك رائعا.

1116
01:08:11,654 --> 01:08:13,656
شكرًا.
[تنهدات]

1117
01:08:13,656 --> 01:08:17,660
ليس لديك أي فكرة
كم أنا متعب
من إسقاط ذلك.

1118
01:08:17,660 --> 01:08:20,663
أشعر وكأنني كلوتز.
[يضحك]

1119
01:08:20,663 --> 01:08:23,165
سيارتي هنا.

1120
01:08:26,168 --> 01:08:29,171
اسمي جورجيان،
لكنهم يدعونني جورج.

1121
01:08:29,171 --> 01:08:30,673
جورج. رائع.

1122
01:08:31,173 --> 01:08:34,677
هذا اسم لطيف.
وهو يناسبك أيضًا.

1123
01:08:34,677 --> 01:08:38,180
لأن الكيان شاب.
انه وسيم.

1124
01:08:38,180 --> 01:08:40,182
إنه ليس كذلك على الإطلاق
تهديد.

1125
01:08:40,182 --> 01:08:43,686
ولديه سيارة V.W.
يحتاج إلى مساحة لعكازاته.

1126
01:08:43,686 --> 01:08:45,688
نعم و...

1127
01:08:45,688 --> 01:08:49,692
لديه لها الآن.
سيطرته هي
شبه كاملة.

1128
01:08:49,692 --> 01:08:51,694
[كيبل]
إذن هو أميرها.

1129
01:08:51,694 --> 01:08:54,697
لا، لا، لا.
إنه منقذها.

1130
01:08:54,697 --> 01:08:57,199
وهي له...

1131
01:08:57,199 --> 01:08:59,201
حتى تسوء.

1132
01:08:59,702 --> 01:09:01,704
أخبرني،
ماذا ستفعل يا بوب؟

1133
01:09:03,205 --> 01:09:07,209
همم؟ ماذا تريد
تفعل لها؟

1134
01:09:07,209 --> 01:09:10,212
إلى ثدييها، حسنًا؟

1135
01:09:10,212 --> 01:09:11,714
وبعد ثدييها

1136
01:09:12,214 --> 01:09:18,220
عندما نزلت هناك
إلى قدس الأقداس؟

1137
01:09:18,220 --> 01:09:20,222
متى فعل
كسر جمجمتها؟

1138
01:09:23,726 --> 01:09:24,727
هاه؟

1139
01:09:24,727 --> 01:09:28,731
جمجمتها مكسورة.
متى فعل ذلك؟

1140
01:09:28,731 --> 01:09:30,733
لأنه لم يستطع السماح لها
فقط تحدث هناك في السيارة.

1141
01:09:30,733 --> 01:09:34,236
هذا من شأنه أن يجعلها
مألوفة جدًا، أليس كذلك؟

1142
01:09:35,738 --> 01:09:37,740
إذن متى فعلت ذلك؟
كسر جمجمتها؟

1143
01:09:37,740 --> 01:09:40,242
تقصد الكيان.

1144
01:09:44,747 --> 01:09:46,248
الحقيقة، تيد.

1145
01:09:46,248 --> 01:09:48,250
لقد أعطيتك
الحقيقة يا بوب.

1146
01:09:48,751 --> 01:09:50,753
الآن حان الوقت ل
لك أن تتحدث عن ذلك.
ماذا لك؟

1147
01:09:50,753 --> 01:09:52,254
حسنا، شخص ما
من يفهم.

1148
01:09:52,254 --> 01:09:56,258
أوه، أنت تفهم.
هذه ضحكة.

1149
01:09:56,258 --> 01:09:57,760
ماذا تفهم؟

1150
01:09:59,762 --> 01:10:02,765
هل لديك
ثلاثة أسماء عائلية، هاه؟

1151
01:10:02,765 --> 01:10:04,266
هل كنت غير شرعي؟

1152
01:10:04,266 --> 01:10:06,268
هل اتصلت
الأخ الصغير لأمي؟

1153
01:10:08,771 --> 01:10:11,774
نعم. إنه مؤلم.

1154
01:10:11,774 --> 01:10:14,276
ويتحول الأذى إلى غضب.

1155
01:10:14,276 --> 01:10:18,280
والغضب ينمو
وينمو.

1156
01:10:18,280 --> 01:10:21,283
ولكن لا يمكنك السماح لها بالخروج
لأنه يجب أن يكون
الأم الأخ الصغير الجيد،

1157
01:10:21,283 --> 01:10:24,286
أو سيتم إرساله إلى الجد.

1158
01:10:24,787 --> 01:10:28,791
لذلك فهو يحاول، ولكن...
يتم إرساله على أي حال.

1159
01:10:31,293 --> 01:10:35,297
ولكن لا بأس، لا بأس.
الجد لا يضرب عليه.

1160
01:10:35,297 --> 01:10:39,301
هو فقط يحبسه في الخزانة
ويطفئ الضوء.

1161
01:10:39,301 --> 01:10:41,303
أنا آسف.

1162
01:10:41,303 --> 01:10:42,805
أوه، هذا جيد.

1163
01:10:42,805 --> 01:10:45,808
أنا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام،
وأنت متعاطف.

1164
01:10:45,808 --> 01:10:47,810
بوب.
هذا كثير من المساعدة،

1165
01:10:51,313 --> 01:10:52,314
[تنهدات]

1166
01:10:54,316 --> 01:10:58,821
هل لديك أي فكرة
ما هو الجحيم؟

1167
01:11:00,322 --> 01:11:01,824
لا.

1168
01:11:02,324 --> 01:11:04,326
لا.

1169
01:11:04,326 --> 01:11:06,328
أنت تشعر بالخدر.

1170
01:11:06,328 --> 01:11:08,831
تخسر
القدرة على الشعور

1171
01:11:08,831 --> 01:11:12,835
لأن الأذى و
العجز كبير جدا
لكي تتعامل معها.

1172
01:11:12,835 --> 01:11:15,337
تتعلم تقليد المشاعر
لذلك سوف يفكر الناس
أنت مثلهم تمامًا،

1173
01:11:15,838 --> 01:11:16,839
لكنك لست كذلك.

1174
01:11:17,339 --> 01:11:19,842
أنت تبحث عن طرق...

1175
01:11:19,842 --> 01:11:22,344
لتصبح أقوى وأقوى
بهذا الشعور

1176
01:11:22,344 --> 01:11:26,849
أن تشعر بالإنسان، هل تعلم؟

1177
01:11:26,849 --> 01:11:30,853
ثم تدخل في مجال الإباحية،
النواة الناعمة في البداية،
ثم الأشياء الصعبة.

1178
01:11:30,853 --> 01:11:34,857
وتنمو الأوهام
ويصبحون أقوى
وأقوى...

1179
01:11:34,857 --> 01:11:37,359
حتى لا تستطيع النوم.

1180
01:11:37,359 --> 01:11:39,862
وأنت تتجول،
النظر في النوافذ،

1181
01:11:39,862 --> 01:11:42,364
البحث عن هذا الشعور.

1182
01:11:45,367 --> 01:11:47,369
تقول لنفسك
إنها مجرد لعبة،
انها غير ضارة،

1183
01:11:47,369 --> 01:11:50,372
لن تفعل ذلك أبدًا.

1184
01:11:50,372 --> 01:11:53,375
ثم ذات يوم...

1185
01:11:53,375 --> 01:11:56,879
يوم واحد...
هذا ليس كافيا.

1186
01:12:07,389 --> 01:12:10,392
[صرخات]

1187
01:12:10,392 --> 01:12:12,394
[أنين]

1188
01:12:14,897 --> 01:12:17,399
[صراخ]

1189
01:12:17,399 --> 01:12:21,904
في اليوم التالي أنت
مريض ومرعوب من ماذا
لقد فعلت.

1190
01:12:22,404 --> 01:12:25,908
ولكن متحمسة أيضاً
لأنك شعرت
لأول مرة.

1191
01:12:27,409 --> 01:12:30,913
تقول لنفسك
سوف يتوقف، و...

1192
01:12:30,913 --> 01:12:34,416
لفترة قصيرة،
إنه كذلك.

1193
01:12:34,416 --> 01:12:37,920
ما حدث حقا
مع جورجيان؟

1194
01:12:41,423 --> 01:12:44,426
تقصد ماذا فعل
قيام الكيان.

1195
01:12:44,426 --> 01:12:45,928
لا.
[يضغط على الزر]

1196
01:12:45,928 --> 01:12:47,429
لا.

1197
01:12:50,432 --> 01:12:51,934
وليس الكيان. أنت.

1198
01:12:53,435 --> 01:12:56,939
لأنك لم تتحدث معها
في المقعد الأمامي، أليس كذلك؟

1199
01:12:57,940 --> 01:13:00,943
دعونا-- دعونا فقط
مر بها ...

1200
01:13:00,943 --> 01:13:02,945
خطوة بخطوة.

1201
01:13:04,446 --> 01:13:06,949
ماذا حدث؟

1202
01:13:06,949 --> 01:13:09,451
حسنًا، ماذا حدث حقًا؟

1203
01:13:23,465 --> 01:13:26,969
عليك أن تخبرني
ماذا حدث يا تيد.

1204
01:13:28,971 --> 01:13:30,973
كيف تم أخذها؟

1205
01:13:32,975 --> 01:13:36,979
الزمان والأحداث.
ماذا كانت الظروف
في ذلك الوقت؟

1206
01:13:36,979 --> 01:13:37,980
[يضغط على الزر]

1207
01:14:02,004 --> 01:14:04,006
الوقت...

1208
01:14:05,507 --> 01:14:10,512
أعتقد أنه كان مايو أو،
أو يونيو.

1209
01:14:12,514 --> 01:14:14,516
لقد كانت ليلة صافية.

1210
01:14:15,517 --> 01:14:16,518
دافيء.

1211
01:14:25,027 --> 01:14:29,031
كانت...
في نهاية الزقاق.

1212
01:15:00,062 --> 01:15:01,563
أوه! أوهه!

1213
01:15:02,064 --> 01:15:03,565
هل تريد بعض المساعدة؟

1214
01:15:03,565 --> 01:15:05,567
أوه بالتأكيد.

1215
01:15:06,068 --> 01:15:07,069
لو سمحت.

1216
01:15:07,569 --> 01:15:08,570
شكرًا.

1217
01:15:08,570 --> 01:15:10,572
إنها مساعدة كبيرة حقًا.

1218
01:15:16,078 --> 01:15:18,580
سيارتي هنا.

1219
01:15:22,584 --> 01:15:23,585
يسمونني جورج.

1220
01:15:24,086 --> 01:15:26,588
تيد.
أهلاً. أنا--
اسمي

1221
01:15:26,588 --> 01:15:30,092
عادةً ما أجد مكانًا لوقوف السيارات
بالقرب من المكتبة،
لكنها مزدحمة للغاية.

1222
01:15:30,592 --> 01:15:32,094
أعتقد الناس
يتم حجزه
للنهائيات.

1223
01:15:32,094 --> 01:15:35,097
نعم، كنت هناك للتو.
أعتقد أن الأمر برمته سيكون هناك الليلة.

1224
01:15:35,097 --> 01:15:36,598
بالتأكيد بدا مثل ذلك.

1225
01:15:36,598 --> 01:15:38,600
حسنا، نحن هنا.

1226
01:15:43,605 --> 01:15:44,606
شكرًا لك.

1227
01:15:44,606 --> 01:15:46,108
لقد كنت عونا كبيرا.

1228
01:15:46,608 --> 01:15:48,610
أوه، هذا ما يرام.

1229
01:15:48,610 --> 01:15:51,113
يا إلهي.
سأحصل على ذلك لك.

1230
01:16:08,130 --> 01:16:10,132
[يبدأ المحرك]

1231
01:16:28,650 --> 01:16:30,652
[همهمات جورج]

1232
01:16:34,656 --> 01:16:35,657
لدي مشكلة.

1233
01:16:38,660 --> 01:16:41,163
لدي مشكلة مع...

1234
01:16:41,163 --> 01:16:43,165
انطق--
[السعال]

1235
01:16:43,665 --> 01:16:45,667
النطق.

1236
01:16:45,667 --> 01:16:48,670
أستمع إلى الأشرطة.
اسكت.

1237
01:16:48,670 --> 01:16:49,671
تمام؟
فقط اصمت.

1238
01:16:49,671 --> 01:16:51,173
الأشرطة.

1239
01:16:53,675 --> 01:16:58,180
[التحدث بالإسبانية]

1240
01:16:58,180 --> 01:17:01,183
[الإسبانية]

1241
01:17:01,183 --> 01:17:02,184
[آهات]

1242
01:17:02,684 --> 01:17:05,187
لو سمحت.
فقط اصمت، حسنًا؟

1243
01:17:05,187 --> 01:17:07,189
اسكت.

1244
01:17:07,189 --> 01:17:09,691
أحتاج إلى مدرس.
[يضحك]

1245
01:17:11,193 --> 01:17:12,694
[الإسبانية]

1246
01:17:12,694 --> 01:17:15,697
لدي مشكلة،
ولكن يمكنك مساعدتي في ذلك.

1247
01:17:15,697 --> 01:17:17,199
لهذا السبب قمت بتعيينك.

1248
01:17:22,704 --> 01:17:26,208
[التحدث بالإسبانية]

1249
01:17:27,709 --> 01:17:28,710
[تمتم جورج]

1250
01:17:31,713 --> 01:17:34,216
[غمغمة غير متماسكة]

1251
01:17:35,717 --> 01:17:39,221
[تيد يتمتم]

1252
01:17:45,727 --> 01:17:52,234
[جورج يتحدث الإسبانية]

1253
01:17:56,738 --> 01:17:58,740
اصمت، اصمت، اصمت!

1254
01:17:58,740 --> 01:18:03,245
[يواصل جورج الغمغمة]

1255
01:18:07,749 --> 01:18:09,751
[توقف الغمغمة]

1256
01:18:37,279 --> 01:18:42,784
[تيد همهمات، بنطال]

1257
01:19:58,860 --> 01:20:00,862
[تنهدات]

1258
01:20:00,862 --> 01:20:01,863
[ضحكة مكتومة]

1259
01:20:01,863 --> 01:20:02,864
كما تعلمون،
انه مضحك نوعا ما--

1260
01:20:03,365 --> 01:20:06,368
حسنًا، ليس مضحكًا، لكن...

1261
01:20:06,368 --> 01:20:10,372
غريب، هذا النوع من الأشياء الناس
أقول في ظل تلك الظروف.

1262
01:20:15,877 --> 01:20:17,879
قالت : أم ...

1263
01:20:17,879 --> 01:20:20,382
اعتقدت أنها فعلت ذلك
اختبار الاسبانية في اليوم التالي،

1264
01:20:20,382 --> 01:20:22,384
و ذلك اه...

1265
01:20:22,384 --> 01:20:24,886
اعتقدت ذلك
لقد أخذتها

1266
01:20:24,886 --> 01:20:28,390
لمساعدتها على التدريس
مع اختبارها.

1267
01:20:31,393 --> 01:20:32,894
إنه أمر غريب نوعا ما.

1268
01:20:44,406 --> 01:20:46,908
شيء غريب أن أقول.

1269
01:20:53,415 --> 01:20:54,916
على أية حال...

1270
01:20:56,918 --> 01:20:58,420
[يمسح الحلق]

1271
01:20:59,421 --> 01:21:01,923
أشعر بالتعب نوعا ما.

1272
01:21:02,924 --> 01:21:04,426
هل يمكنني أن أكون وحدي الآن؟

1273
01:21:04,426 --> 01:21:05,927
ماذا فعلت لها يا تيد؟

1274
01:21:06,428 --> 01:21:06,928
لا شئ.

1275
01:21:07,429 --> 01:21:09,931
كنت خائفة.
لقد شعرت بالذعر.

1276
01:21:10,432 --> 01:21:13,435
لقد ابتعدت.
رميت الأشياء
خارج النافذة.

1277
01:21:13,935 --> 01:21:16,438
الحديد الإطارات، الحبل.
ملابس.

1278
01:21:16,438 --> 01:21:19,441
ملابسها. بالتأكيد.

1279
01:21:19,441 --> 01:21:20,942
لم أكن أريد ذلك، أم--

1280
01:21:20,942 --> 01:21:23,445
لقد خلعت ملابسها.
بقيت معها.

1281
01:21:23,445 --> 01:21:24,946
طوال الليل.
إذن ماذا فعلت لها؟

1282
01:21:24,946 --> 01:21:26,948
لا شئ. لا شئ.

1283
01:21:27,449 --> 01:21:31,453
أنظر... أنا لا أريد
الحديث عن هذا الآن.

1284
01:21:31,453 --> 01:21:33,955
تيد...

1285
01:21:33,955 --> 01:21:37,959
لقد جردتها من ملابسها
وكنت قد مارست الجنس
مع الجثة.

1286
01:21:37,959 --> 01:21:40,462
لماذا؟
لا، لا، لم أقل ذلك أبداً.

1287
01:21:40,462 --> 01:21:42,464
لماذا قمت بإزالة الرأس؟
ماذا؟

1288
01:21:42,964 --> 01:21:45,467
لأننا وجدنا رأسها.
ولم نعثر على جثتها قط.
ماذا حدث؟

1289
01:21:45,467 --> 01:21:47,969
أنا لا أريد
الحديث عن هذا.

1290
01:21:48,470 --> 01:21:52,474
تيد، لقد قطعت رأسها
بالمنشار، وبعد ذلك...

1291
01:21:52,974 --> 01:21:55,477
ثم قمت بنقله
إلى مكان مختلف.

1292
01:21:55,477 --> 01:21:56,978
لقد استعادتها
إلى شقتك.

1293
01:21:56,978 --> 01:21:58,980
ما هي مشكلتك، بوب؟

1294
01:21:58,980 --> 01:22:01,483
أنت أصم؟

1295
01:22:01,483 --> 01:22:05,987
قلت... لا أفعل
أريد أن أتحدث عن ذلك.

1296
01:22:05,987 --> 01:22:07,989
وجدنا أربع جماجم
على جبل تايلور.

1297
01:22:07,989 --> 01:22:09,991
لقد تحللت جميعها
بنفس المعدل

1298
01:22:09,991 --> 01:22:11,493
لأنك أبقيت
'م في شقتك

1299
01:22:11,493 --> 01:22:13,995
وبعد ذلك تخلصت منهم
في نفس الوقت.

1300
01:22:13,995 --> 01:22:16,998
فلماذا احتفظت بهم؟

1301
01:22:23,004 --> 01:22:27,008
ذلك لأن الجثة
لا يقل أهمية
كفريسة حية.

1302
01:22:28,510 --> 01:22:29,010
أليس كذلك؟

1303
01:22:31,012 --> 01:22:32,514
انها...

1304
01:22:32,514 --> 01:22:34,516
السيطرة الكاملة.

1305
01:22:34,516 --> 01:22:37,018
إنها حيازة.

1306
01:22:37,519 --> 01:22:40,021
لذا أخبرني كيف هي الحيازة.

1307
01:22:41,022 --> 01:22:44,025
تشعر أنك...

1308
01:22:44,025 --> 01:22:47,028
آخر نفس
مغادرة أجسادهم.

1309
01:22:48,530 --> 01:22:52,033
أنت تبحث في
عيونهم و...

1310
01:22:52,033 --> 01:22:56,037
في الأساس شخص
في تلك الحالة...

1311
01:22:56,037 --> 01:22:58,540
هو الله.

1312
01:23:00,041 --> 01:23:02,544
أنت تمتلكهم..

1313
01:23:02,544 --> 01:23:06,047
وسوف يكون لهم إلى الأبد
يكون جزءا منك.

1314
01:23:06,047 --> 01:23:11,052
والأسباب حيث
تقتلهم أو تتركهم

1315
01:23:11,052 --> 01:23:13,555
يصبح مقدسا بالنسبة لك.

1316
01:23:14,055 --> 01:23:16,057
وسوف تفعل ذلك دائمًا
العودة إليهم.

1317
01:23:16,057 --> 01:23:21,062
لذلك عندما تعود،
ماذا ترى؟

1318
01:23:21,062 --> 01:23:23,064
بشرتها.

1319
01:23:23,064 --> 01:23:25,567
انت معجب بذلك...

1320
01:23:25,567 --> 01:23:29,571
لأنه يتغير لونه...

1321
01:23:29,571 --> 01:23:32,073
من الأصفر إلى الأزرق،
ثم الأرجواني

1322
01:23:32,574 --> 01:23:36,077
بينما أظافرهم
قد تحول إلى اللون الأسود.

1323
01:23:37,579 --> 01:23:40,582
إثارة، أليس كذلك؟

1324
01:23:40,582 --> 01:23:44,085
ويجعلك تريد
للتفاعل مع الجسم.

1325
01:23:44,586 --> 01:23:46,087
لقد مارست الجنس مع الجثة.

1326
01:23:46,087 --> 01:23:48,089
لا، لا، لا،
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1327
01:23:48,590 --> 01:23:50,091
ماذا احتفظت
رؤساء ل؟

1328
01:23:50,091 --> 01:23:52,594
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1329
01:23:52,594 --> 01:23:54,596
كان عليك الاحتفاظ بها
لسبب ما.

1330
01:23:54,596 --> 01:23:57,098
أنا-أنا-أنا...
لماذا؟

1331
01:23:57,098 --> 01:24:01,102
ت-ت-لتذكيري
من قوتي، حسنا؟

1332
01:24:01,102 --> 01:24:03,605
وكيف تفعل ذلك؟

1333
01:24:03,605 --> 01:24:05,106
بالضرب عليهم.

1334
01:24:05,106 --> 01:24:07,108
الضرب على الجماجم.

1335
01:24:07,609 --> 01:24:09,611
تمام؟

1336
01:24:09,611 --> 01:24:11,613
هل هذا ما
أردت أن تسمع؟

1337
01:24:11,613 --> 01:24:14,616
لذلك يمكنك أن ترى
أي نوع من غريب أنا؟

1338
01:24:14,616 --> 01:24:16,618
تفضل. أخبرني.

1339
01:24:17,118 --> 01:24:18,620
أخبرني!

1340
01:24:45,146 --> 01:24:49,150
[كيبل]
تحدث بندي ل
أربعة أيام متتالية.

1341
01:24:49,150 --> 01:24:54,656
وفي النهاية اعترف
إلى جرائم القتل التي لم يتم حلها
من بين ثماني نساء في سياتل،

1342
01:24:54,656 --> 01:25:00,161
بما في ذلك ثلاثة آخرين
في واشنطن ذلك
لم تكن في كتبنا

1343
01:25:00,161 --> 01:25:04,666
بالإضافة إلى 19 أخرى
في يوتا، كولورادو،

1344
01:25:04,666 --> 01:25:11,172
فلوريدا، أوريغون،
ايداهو وكاليفورنيا,

1345
01:25:11,172 --> 01:25:15,677
جلب المجموع
إلى 30 في المجموع.

1346
01:25:15,677 --> 01:25:18,179
لماذا أنت ذاهب؟

1347
01:25:18,179 --> 01:25:21,683
مهلا، بوب، لا يزال لدي
المزيد لأخبرك به.

1348
01:25:21,683 --> 01:25:24,185
من فضلك، بوب.

1349
01:25:24,185 --> 01:25:26,187
أنت صياد
مثلي تمامًا.

1350
01:25:26,688 --> 01:25:28,189
نحن نفس الشيء!

1351
01:25:28,189 --> 01:25:31,693
أنا أنت، أنت أنا!
أعترف بذلك!

1352
01:25:33,194 --> 01:25:36,197
ما زلت مهمًا يا كيبل!

1353
01:25:36,197 --> 01:25:38,700
ما زلت يهم!

1354
01:25:41,202 --> 01:25:43,204
[كيبل]
تحدث بندي.

1355
01:25:43,204 --> 01:25:47,709
لقد تحدث ليظهر نفسه
أنه لا يزال مهمًا.

1356
01:25:49,210 --> 01:25:50,712
لا يزال في السيطرة.

1357
01:25:51,713 --> 01:25:53,214
لكنه لم يكن كذلك.

1358
01:26:00,221 --> 01:26:02,223
كنت أعرف أن هذه لم تكن كذلك
الإجابات التي
كانت العائلات تأمل في ذلك،

1359
01:26:02,223 --> 01:26:07,228
لكن على مستوى معين،
كنا ممتنين لأننا عرفنا.

1360
01:26:09,230 --> 01:26:10,732
بعد يومين
مقابلتنا الأخيرة،

1361
01:26:11,232 --> 01:26:15,737
كان ثيودور روبرت بندي
بالكهرباء كما هو مقرر
الساعة 7:00 صباحا.

1362
01:26:15,737 --> 01:26:21,242
القاتل الذي لا يستطيع حتى
السيطرة على دموعه في النهاية.

1363
01:26:23,745 --> 01:26:27,248
لقد فهم ساندي
الثمن الذي كنت أدفعه
لعملي مع المسلسلات.

1364
01:26:28,750 --> 01:26:30,752
وقد كلفها ذلك أيضًا.

1365
01:26:35,757 --> 01:26:37,759
تمت ترقية داونينج
إلى الكابتن

1366
01:26:37,759 --> 01:26:39,761
وتقليص قوة العمل.

1367
01:26:39,761 --> 01:26:45,266
بقي ديف رايشرت معها
حتى اضطر إلى المضي قدما.

1368
01:26:45,266 --> 01:26:47,769
لكنه لم ينسى أبدا،

1369
01:26:47,769 --> 01:26:52,774
وقد تأكد
لم ينس أحد من أي وقت مضى.

1370
01:26:52,774 --> 01:26:55,276
وبعد سنوات، العينة
مأخوذة من قطعة القطن

1371
01:26:55,276 --> 01:26:57,779
تم التحليل باستخدام
تكنولوجيا الحمض النووي الجديدة

1372
01:26:57,779 --> 01:27:00,782
وأدى إلى القبض عليه
من قاتل النهر الأخضر.

1373
01:27:01,282 --> 01:27:03,785
كان غاري ليون ريدجواي
اعتقل واتهم

1374
01:27:03,785 --> 01:27:06,788
مع مقتل ميلز،
تشابمان وهيندز,

1375
01:27:06,788 --> 01:27:10,291
واعترف لاحقا
إلى 57 حالة قتل أخرى،

1376
01:27:10,291 --> 01:27:12,293
أكبر عدد من الضحايا
من أي قاتل متسلسل

1377
01:27:12,293 --> 01:27:15,296
في التاريخ
من الولايات المتحدة.

1378
01:27:15,296 --> 01:27:19,300
لقد قتلت الكثير من النساء

1379
01:27:19,300 --> 01:27:22,804
لدي وقت صعب
إبقائهم مستقيمين.

1380
01:27:22,804 --> 01:27:28,810
لقد وضعت معظم الجثث
في مجموعات أسميتها "العناقيد"،

1381
01:27:28,810 --> 01:27:32,313
وأنا أحب القيادة
المجموعات

1382
01:27:32,814 --> 01:27:36,818
والتفكير في النساء
التي وضعتها هناك.

1383
01:27:36,818 --> 01:27:40,822
اعتقدت أنني كنت أفعل
يا رفاق معروفا ...

1384
01:27:40,822 --> 01:27:44,325
قتل...
قتل العاهرات

1385
01:27:44,325 --> 01:27:49,330
لأن هنا
لا يمكنك التحكم بهم،

1386
01:27:49,330 --> 01:27:52,333
وأنا أستطيع.

1387
01:27:52,333 --> 01:27:55,336
لقد كان لدي الجواب.

1388
01:27:55,336 --> 01:27:59,340
إذا-- إذا ذهبت و،
واغتصب شخص ما

1389
01:27:59,340 --> 01:28:04,345
هذا ليس--هذا ليس كذلك
ماذا سأفعل. لا.

1390
01:28:04,345 --> 01:28:10,852
إنها منخفضة
على فئتي من الناس.

1391
01:28:11,352 --> 01:28:14,355
أنا لست مغتصبا، لا.
أنا قاتل.

1392
01:28:16,357 --> 01:28:21,362
أنا آسف لفعل ذلك،

1393
01:28:21,362 --> 01:28:24,866
لكنني لم أكن، اه...

1394
01:28:24,866 --> 01:28:27,869
لم أكن أقتل شخصًا.

1395
01:28:28,869 --> 01:28:38,869
تم التنزيل من www.AllSubs.org